Lyrics and translation Leo/need - アトラクトライト (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音レン)

アトラクトライト (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音レン)

まだ青くて拙い 脆くて足りない
小さくて弱くて どうしようもない
僕だ

知りたかったんだ
成功と失敗 マルとバツの
境界線を引く
としたらどこだろう

それじゃあバツがマルになって
失敗を乗り越えたとしたら
それをなんと呼ぶんだい
いつか名前をつけよう

夢は叶わない 願いは届かない
だから歩くのを止めてしまうのか
努力は報われない 誰も認めてくれない
だから走るのを止めてしまうのか
止まってしまうのか

辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった
でもその全てがちっぽけに見える一つがあった
逃げ出すための言葉なら飽きるほど浮かんだ
でもそれを零さないだけの輝きがあった

知りたかったんだ
明日と今日の大人と子供の
境界線を引く
としたらどこだろう

大人になったらあれに成りたいって
みんな言うんだけれど
じゃあ何にもなれないんだろうか
今日の僕は

三年前 誰かが夕空に投げた言い訳は
もう忘れた 必要のない言葉だ
いつか口ずさむ歌にでもしよう
道標なんてない誰も教えてくれない
だから足跡は交わったんだ
出会えたんだ

壊してしまいたい夜なら10も100も1000もあった
でもその全てを飛び越える羽を持っていたんだ
あの日始まった物語はどこに向かうんだろうか
明日からの僕に課す宿題が増えたみたいだ

横一列でスタートを切った
あの日の僕らはもういない
君の行く場所に 僕の行く場所に
それぞれは必要ないから

いくつもの挫折を超えて いくつもの冬を超えて
花が開くように 青い宝石が輝くように
だって見つけたんだ 眩しくて仕方ないんだ
その光の正体は あぁ

辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった
でもその全てがちっぽけに見えたのはどうして
あの日始まった物語が向かう先で僕ら
見つけた光を照らし合わせて 答え合わせをしよう
思い思い描くたった一つの
青く光る一瞬の煌めきを

Притягательный свет (feat. Итика Хошина и Саки Тенма и Хонами Мочидзуки и Шихо Хиномори и Рин Кагамине)

Всё ещё зеленая и неумелая, хрупкая и неполноценная,
маленькая, слабая, ни на что не годная,
я.

Я хотела узнать,
где проходит граница
между успехом и провалом, между "да" и "нет",
если бы ты её проводил.

А если "нет" станет "да",
если я преодолею неудачу,
как ты это назовёшь?
Когда-нибудь я дам этому имя.

Мечты не сбываются, желания не исполняются.
Неужели поэтому ты перестанешь идти?
Старания напрасны, никто не признает их.
Неужели поэтому ты перестанешь бежать?
Перестанешь бежать?

У меня было 10, 100, 1000 причин всё бросить.
Но была одна вещь, которая заставляла всё это казаться таким незначительным.
В голову приходили тысячи слов, чтобы сбежать.
Но был свет, который не давал мне произнести их вслух.

Я хотела узнать,
где проходит граница
между завтра и сегодня, между взрослыми и детьми,
если бы ты её проводил.

Все говорят, что, когда станут взрослыми, то станут теми-то и теми-то,
но
неужели я не могу стать никем?
Сегодня я...

Три года назад кто-то бросил в вечернее небо оправдание.
Я уже забыла его, это пустые слова.
Когда-нибудь я спою об этом.
Никаких указателей, никто не подскажет.
Поэтому наши пути пересеклись.
Мы встретились.

У меня было 10, 100, 1000 ночей, когда хотелось всё разрушить.
Но у меня были крылья, чтобы преодолеть всё это.
Куда же нас приведёт история, которая началась в тот день?
Похоже, у меня прибавилось домашних заданий на завтра.

Мы стартовали с тобой с одной линии,
но нас прежних уже нет.
Твой путь, мой путь...
Нам не нужно это разделение, ведь...

Преодолев множество неудач, пережив множество зим,
словно распускающийся цветок, словно сияющий голубой камень...
Я нашла это, этот ослепительный свет.
Ах, этот свет, он исходит от...

У меня было 10, 100, 1000 причин всё бросить.
Но почему же всё это казалось таким незначительным?
В конце пути, куда нас приведёт история, начавшаяся в тот день,
мы сравним найденный нами свет и найдём ответы.
Этот единственный,
голубой, мерцающий миг.