Lyrics and translation Leo/need - ゴーストルール (feat. 星乃一歌&初音ミク)

ゴーストルール (feat. 星乃一歌&初音ミク)

どうだっていい言を
嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて

今日だって叶わない
思ったように騙せない
腐っている僕には
腐ったものが理解らない

おいでココまで 捨てい
「隠して仕舞ったんだ」

メーデー 僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
Hey メーデー 僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな

(Say whoa) マボロシだって知るんだよ
(Say whoa) 嘘憑きだって知るんだよ ネェ

Noだって言う筈が
キョドってyesを声に出す
後悔の脆弱は
騙したほうが正義なの

卑怯だって構わない
祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が
墓穴を掘って焼ける様

負い目どこまで 灰色
被害者ヅラしたって

メーデー 僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
Hey メーデー 僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは

(Say whoa) 亡霊だって知るんだよ
(Say whoa) 空白だって知るんだよ ネェ

足りないものを望んだら
僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの
クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ
エゴママが僕を育てたの
きみには僕が見えるかな
孤毒なピエロが

メーデー 僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
Hey メーデー 僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな

メーデー 僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
Hey メーデー 僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは

メーデー 僕を暴いてよ
もう直終わるこの世界から
Hey メーデー 僕と踊ってよ
最初からイナイと理解ってた？ あぁ

(Say whoa) マボロシだって知るんだよ
(Say whoa) 噓憑きだって知るんだよ
(Say whoa) 亡霊だって知るんだよ
(Say whoa) 空白だって知るんだよ

どうだっていい言を
嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて

Призрачное правило (feat. Итика Хошина и Хацунэ Мику)

Неважно, что говорят,
Сказав «Ложь», я не могу вернуться.
Срок давности никогда не наступит.
Я отобрал так же, как отобрали у меня.

И сегодня это не сбудется,
Я не могу обмануть так, как задумал.
Прогнивший я
Не могу понять прогнившего.

Иди сюда, отбрось,
«Я просто всё спрятал».

Мэйдэй, даже если ты узнаешь меня,
Тебе больше не нужно обнимать меня с лёгкостью.
Эй, мэйдэй, если ты разгадаешь меня,
Ты посмеёшься надо мной ещё раз?

(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это иллюзия,
(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это ложь, не так ли?

Я должен был сказать «нет»,
Но струсил и вслух произнес «да».
Хрупкость сожаления,
Обман — вот где справедливость.

Мне всё равно, что это подло,
Молись, чтобы этого не было.
Моё красноречие,
Которым я прикрывался, роет мне могилу и сжигает меня.

До каких пор этот груз вины будет серым?
Даже если ты прикидываешься жертвой...

Мэйдэй, поругай меня,
Если честный человек хочет видеть сны.
Эй, мэйдэй, рассуди меня,
До самого конца я буду полагаться на тебя.

(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это призрак,
(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это пустота, не так ли?

Когда я пожелал то, чего мне не хватало,
Я встретил не себя.
И всё же я двигался вперёд,
Даже в те ночи, когда кружилась голова.
Полюби меня, неполноценного,
Ведь эгоистка воспитала меня.
Видишь ли ты меня?
Одинокий клоун...

Мэйдэй, даже если ты узнаешь меня,
Тебе больше не нужно обнимать меня с лёгкостью.
Эй, мэйдэй, если ты разгадаешь меня,
Ты посмеёшься надо мной ещё раз?

Мэйдэй, поругай меня,
Если честный человек хочет видеть сны.
Эй, мэйдэй, рассуди меня,
До самого конца я буду полагаться на тебя.

Мэйдэй, разоблачи меня,
Из этого мира, который скоро закончится.
Эй, мэйдэй, станцуй со мной,
Ты ведь с самого начала понимал, что меня нет? Ах...

(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это иллюзия,
(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это ложь,
(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это призрак,
(Скажи «вау») Ты ведь знаешь, что это пустота.

Неважно, что говорят,
Сказав «Ложь», я не могу вернуться.
Срок давности никогда не наступит.
Я отобрал так же, как отобрали у меня.