Lyrics and translation Leo/need - ロキ (feat. 星乃一歌&初音ミク)

ロキ (feat. 星乃一歌&初音ミク)

さあ 眠眠打破 昼夜逆転 VOX AC30W
テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー
アルバイトはネクラモード
対バンにはATフィールド
「人見知り」宣言で逃げる気か boy

ゆーて お坊っちゃんお嬢ちゃん
お金も才能もなまじっかあるだけ厄介でやんす
Boys be ambitious, like this old man
長い前髪 君 誰の信者
信者
信者
勘違いすんな 教祖はオマエだ

ロキロキのロックンロックンロール
かき鳴らすエレクトリックギターは
Don't stop! Don't stop!
さあ君の全てを さあ曝け出してみせろよ
ロキロキのロックンロックンロール

さあ 日進月歩
いい曲書いてる？動員ふえてる？
「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね」
はっきり言うなよ匿名アイコン はっきり見せない実写のアイコン
いい歳こいて自意識まだ boy

ぶっちゃけどんだけ賢くあざとくやったって
10年後にメイクは落ちてんだよ
Boys be ambitious, like this old man
生き抜くためだ キメろ take a "Selfy"
"Selfy"
"Selfy"
死ぬんじゃねえぞ お互いにな！

ロキロキのロックンロックンロール
薄っぺらいラブソングでもいい
Don't stop! Don't stop!
さあ目の前のあの子を 撃ち抜いてみせろよ
ロキロキのロックンロックンロール

お茶を濁してちゃ満足できない
スタジオに運ばれたスロートコートは
安心不安心 プレッシャーでいっぱい
「実は昨夜から風邪で声が出ません」
は？
はあ はあ はあ
はぁ 寝言は寝て言えベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
死ぬんじゃねえぞ お互いにな！

ロキロキのロックンロックンロール
かき鳴らすエレクトリックギターは
Don't stop! Don't stop!
さあ君の全てを さあ曝け出してみせろよ
ロキロキのロックンロックンロール

ロキロキの
ロックンロックンロール

死ぬんじゃねえぞ（死ぬんじゃねえぞ）
死にたかねえのはお互い様！

Роки (при участии Ичика Хошина и Хацунэ Мику)

Ну же, взбодрись, поменяй день с ночью, VOX AC30W
Паренек из субкультуры с Телекастером на плече кричит своим из группы: «Хей-хей!»
На подработке – в режиме интроверта,
На концерте с другими группами – включает AT-поле.
«Я не люблю знакомиться», – заявляешь ты и пытаешься сбежать, мальчик мой.

Говоришь, непросто быть вами –
Молодыми господами и леди, у которых и деньги есть, и талант, а толку?
Будьте амбициозны, Boys, как этот старик.
Длинноволосая, ты чья приверженка?
Приверженка.
Приверженка.
Не заблуждайся, ты сама себе гуру.

Роки-роки рок-н-ролл,
Громче звучи, электрогитара!
Не останавливайся! Не останавливайся!
Давай, покажи мне всё, что у тебя есть.
Роки-роки рок-н-ролл.

Время не стоит на месте,
Хорошие песни пишешь? Поклонников прибавилось?
«Известность есть, а вот популярности не очень, так что нелегко приходится».
Да скажи ты уже прямо, прячась за анонимной аватаркой, за безликой маской.
В твоем-то возрасте всё ещё паришься о том, что о тебе подумают, мальчик мой.

По правде говоря, как бы ты ни выпендривался, каким бы умным и хитрым ни был,
Через десять лет вся твоя красота увянет.
Будьте амбициозны, Boys, как этот старик.
Чтобы выжить, нужно действовать. Сделай «селфи».
«Селфи».
«Селфи».
Не сдохни раньше времени! Мы все в одной лодке.

Роки-роки рок-н-ролл.
Пусть это будут даже банальные песни о любви.
Не останавливайся! Не останавливайся!
Давай, покори ту девчонку.
Роки-роки рок-н-ролл.

Хватит юлить, это ни к чему не приведет.
Леденцы от горла, принесенные в студию,
Вселяют неуверенность. Давление зашкаливает.
«Вообще-то, я вчера простыл, и у меня пропал голос».
Что?
Ха? Ха-ха-ха.
Ха, рассказывай свои сказки кому-нибудь другому, малыш. Малыш, малыш, малыш.
Не сдохни раньше времени! Мы все в одной лодке.

Роки-роки рок-н-ролл,
Громче звучи, электрогитара!
Не останавливайся! Не останавливайся!
Давай, покажи мне всё, что у тебя есть.
Роки-роки рок-н-ролл.

Роки-роки
Рок-н-ролл.

Не сдохни раньше времени (не сдохни раньше времени).
Никто из нас не хочет умирать!