LeoWy - 20 Y Pico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeoWy - 20 Y Pico




20 Y Pico
20 Y Pico
No importa si me amas, seguiré rapeando
Peu importe si tu m'aimes, je continuerai à rapper
Mi vida es una movie la estoy redactando hoy
Ma vie est un film, je l'écris aujourd'hui
Baby no se si me explico
Chérie, je ne sais pas si je me fais comprendre
Que quier hacerme rico antes de los 20 y pico
Je veux devenir riche avant mes 20 ans et quelques
Caminando en la calle encontre un fajo de billetes
Marchant dans la rue, j'ai trouvé un tas de billets
Yo ando en busca del efe, que bendita vaga suerte
Je suis à la recherche du fric, quelle chance de vagabond bénie
Pensé en comprar comida, quizás cosas diferentes
J'ai pensé acheter de la nourriture, peut-être des choses différentes
Mientras pienso me dirijo hacia un lugar de mala muerte
Pendant que j'y pense, je me dirige vers un endroit sordide
Un poco de marihuana me hara pensar bien las cosas
Un peu de marijuana me fera bien réfléchir
Quizá invertir demasiado hoy me lleve a la derrota
Peut-être qu'investir trop aujourd'hui me mènera à la défaite
Pero intentar no es malo, el no intentarlo pesa
Mais essayer n'est pas mauvais, ne pas essayer pèse
Como pesaran mis letras si armo bien esta conecta
Comme mes paroles pèseront si je crée bien ce lien
Me enamoré del rap pero no soy correspondido
Je suis tombé amoureux du rap mais je ne suis pas réciproque
Por eso cada vez que puedo, par de versos le escribo
C'est pourquoi chaque fois que je le peux, je lui écris quelques couplets
Yo se que el tiempo es justo y me dará mi lugar
Je sais que le temps est juste et me donnera ma place
Pero hoy simplemente me esta sacando de mis estribos
Mais aujourd'hui, il me met simplement hors de moi
Muchos niños alla afuera buscan oportunidades
Beaucoup d'enfants là-bas recherchent des opportunités
Yo quisiera que mi música llegue a las sociedades
J'aimerais que ma musique atteigne les sociétés
Hoy me llevo tu respeto, el respeto de las calles
Aujourd'hui, je me gagne ton respect, le respect des rues
Pero lo que busco esta esperando el momento en que falle
Mais ce que je recherche attend le moment je tomberai
Sin detalles, tambien soy de pueblo chico
Sans détails, je suis aussi d'un petit village
Pero algunos ya saben lo que puede brindar el tipo
Mais certains savent déjà ce que le type peut offrir
Con pensamientos grandes, siempre mi estilo se expande
Avec des pensées grandioses, mon style s'étend toujours
No me importa donde ande, siempre anoto pa' mi equipo
Peu importe je suis, je note toujours pour mon équipe
No importa si me amas, seguiré rapeando
Peu importe si tu m'aimes, je continuerai à rapper
Mi vida es una movie la estoy redactando hoy
Ma vie est un film, je l'écris aujourd'hui
Baby no se si me explico
Chérie, je ne sais pas si je me fais comprendre
Que quier hacerme rico antes de los 20 y pico
Je veux devenir riche avant mes 20 ans et quelques
No importa si me amas, seguiré rapeando
Peu importe si tu m'aimes, je continuerai à rapper
Mi vida es una movie la estoy redactando hoy
Ma vie est un film, je l'écris aujourd'hui
Baby no se si me explico
Chérie, je ne sais pas si je me fais comprendre
Que quier hacerme rico antes de los 20 y pico
Je veux devenir riche avant mes 20 ans et quelques
Yo quiero ser como Biggie (quiero ser como biggie)
Je veux être comme Biggie (je veux être comme Biggie)
Un gordo con mucho flow (un gordo con mucho flow)
Un gros avec beaucoup de flow (un gros avec beaucoup de flow)
Quiero llegar al millón (quiero llegar al millón)
Je veux atteindre le million (je veux atteindre le million)
Gracias a Dios que me brindó este don, porque
Merci à Dieu qui m'a donné ce don, parce que
Soy un hijo de puta en el microphone
Je suis un fils de pute au micro
Yo no pido tus insultos si no te gusta mi flow
Je ne te demande pas tes insultes si tu n'aimes pas mon flow
Es más, tu solo observa mi arte
De plus, tu observes simplement mon art
Las orejas no te sirven me lo enseño Vincent van Gogh
Les oreilles ne te servent à rien, Vincent van Gogh me l'a appris
No soy un tuerto que gobierna entre los ciegos
Je ne suis pas un borgne qui règne parmi les aveugles
Porque de donde yo vengo tienen mucha perspectiva
Parce que d'où je viens, ils ont beaucoup de perspective
Tambien iniciativa, compiten con disciplina, ponen una mano arriba
Aussi de l'initiative, ils rivalisent avec de la discipline, ils lèvent une main
En señal de que cargan fuego
En signe qu'ils portent du feu
Mira como recorro todo el terreno
Regarde comment je traverse tout le terrain
Me estoy volviendo el MVP dentro del juego
Je deviens le MVP du jeu
Muchos me llaman Alaba me la rifo por la banda
Beaucoup m'appellent Alaba, je la joue sur le côté
Me volví uno de los buenos
Je suis devenu l'un des bons
Mira como recorro todo el terreno
Regarde comment je traverse tout le terrain
Me estoy volviendo el MVP dentro del juego
Je deviens le MVP du jeu
Muchos me llaman Alaba me la rifo por la banda
Beaucoup m'appellent Alaba, je la joue sur le côté
Me volví uno de los buenos
Je suis devenu l'un des bons
No importa si me amas, seguiré rapeando
Peu importe si tu m'aimes, je continuerai à rapper
Mi vida es una movie la estoy redactando hoy
Ma vie est un film, je l'écris aujourd'hui
Baby no se si me explico
Chérie, je ne sais pas si je me fais comprendre
Que quier hacerme rico antes de los 20 y pico
Je veux devenir riche avant mes 20 ans et quelques
No importa si me amas, seguiré rapeando
Peu importe si tu m'aimes, je continuerai à rapper
Mi vida es una movie la estoy redactando hoy
Ma vie est un film, je l'écris aujourd'hui
Baby no se si me explico
Chérie, je ne sais pas si je me fais comprendre
Que quier hacerme rico antes de los 20 y pico
Je veux devenir riche avant mes 20 ans et quelques





Writer(s): Leonardo Rubio Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.