LeoWy - Netflixxx and Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeoWy - Netflixxx and Chill




Netflixxx and Chill
Netflix et détente
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-yeah
Oh-ouais
Baby
Bébé
Uno vuelve a donde fue feliz, eh eh
On retourne toujours on a été heureux, eh eh
Prefiero fumar hachis
Je préfère fumer du haschich
Con una bitch, netflix and chill
Avec une meuf, Netflix et détente
Ahora solo estoy pensando en mi
Maintenant je ne pense qu'à moi
Oh
Oh
Si se me acaba la weed
Si je n'ai plus de weed
Ya no estoy loco por ti
Je ne suis plus fou de toi
Uno vuelve a donde fue feliz, eh eh
On retourne toujours on a été heureux, eh eh
Prefiero fumar hachis
Je préfère fumer du haschich
Con una bitch, netflix and chill
Avec une meuf, Netflix et détente
Ahora solo estoy pensando en mi
Maintenant je ne pense qu'à moi
(Pensando en mi)
(Je pense à moi)
Si se me acaba la weed
Si je n'ai plus de weed
Ya no estoy loco por ti
Je ne suis plus fou de toi
La historia nuestra paso a ser una tragedia
Notre histoire est devenue une tragédie
Era de dos y hubo personas intermedias
On était deux et il y a eu des personnes entre nous
Yo era el juguete tuyo y eso no lo entendia
J'étais ton jouet et je ne le comprenais pas
Y se acabo tu plan, todo lo que pretendias
Et ton plan s'est terminé, tout ce que tu prétendais
Tomo con seriedad el asunto
Je prends les choses au sérieux
Es mejor no volver a estar juntos
Il vaut mieux ne pas se remettre ensemble
Soy el dealer de la relación y
Je suis le dealer de la relation et
Tuve que poner un punto
J'ai mettre un terme
Si estas o no estas
Que tu sois ou pas
Eso no me importa
Ça m'est égal
No me importa
Ça m'est égal
Ya lo que te pueda pasar
Ce qui peut t'arriver maintenant
Pasaste a ser leyenda te di tu lugar
Tu es passée au rang de légende, je t'ai donné ta place
Y estas donde siempre mereciste estar, si
Et tu es tu as toujours mérité d'être, oui
Contigo sufri demasiado y siempre fui sincero
J'ai trop souffert avec toi et j'ai toujours été sincère
El karma te devuelve lo que me diste
Le karma te rend ce que tu m'as donné
Fue solo un amor limosnero
Ce n'était qu'un amour de mendiant
Pero
Mais
Me buscas me llamas quieres una oportunidad
Tu me cherches, tu m'appelles, tu veux une chance
Y hoy soy muy oportuno solamente para follar
Et aujourd'hui je suis très opportun, seulement pour baiser
Tu pensaste que estaría a tu disposición
Tu pensais que je serais à ta disposition
De perdonar mamita, ya no estoy en posición
Pour te pardonner ma belle, je ne suis plus en position
Volver contigo ya no lo tengo como una opción
Revenir avec toi n'est plus une option
Tu fuiste la culpable de joder la relación
Tu es la seule coupable d'avoir foutu en l'air notre relation
Uno vuelve a donde fue feliz, eh eh
On retourne toujours on a été heureux, eh eh
Prefiero fumar hachis
Je préfère fumer du haschich
Con una bitch, netflix and chill
Avec une meuf, Netflix et détente
Ahora solo estoy pensando en mi
Maintenant je ne pense qu'à moi
Oh
Oh
Si se me acaba la weed
Si je n'ai plus de weed
Ya no estoy loco por ti
Je ne suis plus fou de toi
Uno vuelve a donde fue feliz, eh eh
On retourne toujours on a été heureux, eh eh
Prefiero fumar hachis
Je préfère fumer du haschich
Con una bitch, netflix and chill
Avec une meuf, Netflix et détente
Ahora solo estoy pensando en mi
Maintenant je ne pense qu'à moi
(Pensando en mi)
(Je pense à moi)
Si se me acaba la weed
Si je n'ai plus de weed
Ya no estoy loco por ti
Je ne suis plus fou de toi
Se me acabo la weed
Je n'ai plus de weed
Pero aun queda un poco de alcohol
Mais il reste encore un peu d'alcool
Hoy con tu amiga me amanezco
Aujourd'hui je me lève avec ton amie
Hasta que salga el sol
Jusqu'au lever du soleil
Puse en practica tus tacticas
J'ai mis en pratique tes tactiques
Que bueno soy
Je suis trop fort
Jugando con tu alma rota y con tu corazón
Jouer avec ton âme brisée et ton cœur
Yo no soy maldito pero te admito
Je ne suis pas un enfoiré mais je dois admettre
Que esto me lo disfruto
Que j'apprécie la situation
Y hoy estoy a gusto con otra baby
Et aujourd'hui je suis bien avec une autre meuf
Volver seria muy bruto
Revenir en arrière serait stupide
Me paso las noches en vela, grabando tracks
Je passe mes nuits blanches à enregistrer des morceaux
Fumando hachis escuchando 2pac
À fumer du haschisch en écoutant 2Pac
Cigarros sin filtro, filtrando tu pack
Des cigarettes sans filtre, en filtrant ton pack
Me importa un carajo ya no hay novedad
Je m'en fous, il n'y a plus de nouveauté
Fue una historia mal escrita
C'était une histoire mal écrite
Y le cambia la tinta
Et on change l'encre
Escrita con letra de doctor
Écrite avec l'écriture d'un médecin
No entiendo tus reclamos impulsivos
Je ne comprends pas tes plaintes impulsives
De esta ya no salgo perdedor
De celle-ci je ne sors pas perdant
Estoy en mi cuarto fumando un porro
Je suis dans ma chambre en train de fumer un joint
Con una nena cambie el episodio
Avec une fille j'ai changé d'épisode
Espero que no encuentres otro novio
J'espère que tu ne trouveras pas un autre petit ami
Son mil razones por las que te odio
Il y a mille raisons pour lesquelles je te déteste
Y ya no pienses en volver, ieh-eh
Et ne pense plus à revenir, ieh-eh
Ya no te quiero como ayer, ieh
Je ne t'aime plus comme hier, ieh
No entres en una confusión
N'entre pas dans une confusion
Esto ya se terminó, por mi te jodes
C'est fini maintenant, tu peux aller te faire foutre
Yo estoy muy bien
Je vais très bien
Uno vuelve a donde fue feliz, eh eh
On retourne toujours on a été heureux, eh eh
Prefiero fumar hachis
Je préfère fumer du haschich
Con una bitch, netflix and chill
Avec une meuf, Netflix et détente
Ahora solo estoy pensando en mi
Maintenant je ne pense qu'à moi
Oh
Oh
Si se me acaba la weed
Si je n'ai plus de weed
Ya no estoy loco por ti
Je ne suis plus fou de toi
Uno vuelve a donde fue feliz, eh eh
On retourne toujours on a été heureux, eh eh
Prefiero fumar hachis
Je préfère fumer du haschich
Con una bitch, netflix and chill
Avec une meuf, Netflix et détente
Ahora solo estoy pensando en mi
Maintenant je ne pense qu'à moi
(Pensando en mi)
(Je pense à moi)
Si se me acaba la weed
Si je n'ai plus de weed
Ya no estoy loco por ti
Je ne suis plus fou de toi





Writer(s): Leonardo Rubio Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.