Lyrics and translation Leola feat. JAY'ED - Futari (feat. JAY'ED)

Futari (feat. JAY'ED)

何も言わずに
ぎゅっと 引き寄せる波
薬指 まぶしく 光ってる
笑った顔が似てきたみたい
最近みんなに言われるの
好きな食べ物も 選ぶ服の色も
気付けば同じで 実は嬉しいの
Baby

Uh
このまま2人でいる事が
自然な事になっていくのかな?
Uh
でもそれが当たり前じゃないって事を
忘れないで

終わりのない唄 2人で
沈まない夕陽の下で
手を取り合って踊ろう
踊りつづけよう
その肩に 身を任せて
僕が君を守るよ
愛を誓おう 今誓うよ
愛を誓おう Marry me

何も言わずに
ぎゅっと 引き寄せる手に
薬指 まぶしく 光ってる
笑った顔が 泣いた顔も
他の誰かのものにはしたくないんだ
いつかしわくちゃになった その手
変わらない 離さない 握るから

Uh
目元滲ませながら そっと微笑んだ
Uh
それをみた僕は 思わずキスをした

終わりのない唄 2人で
沈まない夕陽の下で
手を取り合って踊ろう
踊りつづけよう
その肩に 身を任せて
僕が君を守るよ
愛を誓おう 今誓うよ
愛を誓おう Marry me

You are the only one I want in my life
I know you feel da same I see in your eyez
From now & ever
No one can take your place
Oh I
Oh I
I promise

何も言わずに
そっと 歩き出す二人

Futari (feat. JAY'ED)

Sans rien dire
Je te serre fort contre moi
L'annulaire brille
On dirait qu'on sourit de la même façon
Tout le monde me le dit ces derniers temps
Mes plats préférés, la couleur de mes vêtements
On se rend compte qu'on a les mêmes goûts, et en fait, j'en suis ravie
Mon chéri

Uh
Rester ensemble comme ça
Est-ce que ça va devenir naturel?
Uh
Mais n'oublie pas que ce n'est pas une évidence
Ne l'oublie pas

Une chanson sans fin, nous deux
Sous le soleil couchant qui ne se couche jamais
Prenons-nous la main et dansons
Continuons à danser
Repose-toi sur mon épaule
Je te protégerai
Je te jure mon amour, je te le jure maintenant
Je te jure mon amour, Marry me

Sans rien dire
Je te serre fort dans mes bras
L'annulaire brille
Ton sourire, tes larmes
Je ne veux pas que ce soit pour quelqu'un d'autre
Un jour, ces mains ridées
Ne changeront pas, je ne les lâcherai pas, je les tiendrai

Uh
Tes yeux sont humides, tu souris doucement
Uh
En te voyant, je n'ai pas pu m'empêcher de t'embrasser

Une chanson sans fin, nous deux
Sous le soleil couchant qui ne se couche jamais
Prenons-nous la main et dansons
Continuons à danser
Repose-toi sur mon épaule
Je te protégerai
Je te jure mon amour, je te le jure maintenant
Je te jure mon amour, Marry me

Tu es la seule que je veux dans ma vie
Je sais que tu ressens la même chose, je le vois dans tes yeux
A partir de maintenant et pour toujours
Personne ne pourra prendre ta place
Oh, je
Oh, je
Je te le promets

Sans rien dire
Nous marchons ensemble doucement