Lyrics and translation Leola feat. FUKI - After the Rain

After the Rain

東京の空に 優しい雨が降る
最近そんな日も好きになった
お気に入りの傘は 君との色違い
どんな空でも 明るく染めるの

誰にも言えない 苦しさも
強がって 隠していた 寂しさも
君となら全部わけあえる
Cause you're my precious one

(After the Rain)
降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
焦らずに take it easy
雨上がりの虹が待ってる

(I'm walking to your place)

ねぇ君は覚えてる？
はじめて話した日も
こんな雨降りの月曜日だった
うまくたためない傘も 出番のないレインブーツ達も
すごく楽しめるようになってきたのよ 君といるから

好きになるための理由とか
今になって考えてみたりして
その全てが答えになるくらい
愛しい Only one

(After the Rain)
降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
ためらわずに Be happy
雨上がりの虹が架かる

So many ways so faraway 続いてく winding road
時に 身を委ねて
Too many ways so faraway 続いてく one way road
時に 立ち止まっても it's okay

降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
焦らずに take it easy
雨上がりの虹を渡ろう

(I'm walking to your place)

雨上がりの虹が待ってる

After the Rain

In the Tokyo sky, gentle rain falls
Lately, I've come to enjoy such days
My favorite umbrella is a different color from yours
It brightens up every sky

The pain that I can't tell anyone
The loneliness that I pretend to hide
With you, I can share everything
Because you're my precious one

(After the Rain)
When the steady downpour stops
I'll go see you
Without hesitation, in a straight line
I have to tell you properly
(After the Rain)
When my tears run dry
After that, all I'll do is smile
Take it easy, don't rush
A rainbow awaits us after the rain

(I'm walking to your place)

Hey, do you remember?
The day we first talked
It was also a rainy Monday like this
The umbrella I couldn't fold properly, the rain boots that never got used
I've come to enjoy them so much, because I'm with you

The reasons for falling in love
Now, I think about them
Each and every one of them is an answer
My beloved Only one

(After the Rain)
When the steady downpour stops
I'll go see you
Without hesitation, in a straight line
I have to tell you properly
(After the Rain)
When my tears run dry
After that, all I'll do is smile
Be happy, don't hesitate
A rainbow will shine after the rain

So many ways so faraway The winding road continues
Sometimes, I surrender
Too many ways so faraway The one way road continues
Sometimes, I stop, but it's okay

When the steady downpour stops
I'll go see you
Without hesitation, in a straight line
I have to tell you properly
(After the Rain)
When my tears run dry
After that, all I'll do is smile
Take it easy, don't rush
Let's cross the rainbow after the rain

(I'm walking to your place)

A rainbow awaits us after the rain