Lyrics and translation Leola feat. FUKI - After the Rain

After the Rain

東京の空に 優しい雨が降る
最近そんな日も好きになった
お気に入りの傘は 君との色違い
どんな空でも 明るく染めるの

誰にも言えない 苦しさも
強がって 隠していた 寂しさも
君となら全部わけあえる
Cause you're my precious one

(After the Rain)
降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
焦らずに take it easy
雨上がりの虹が待ってる

(I'm walking to your place)

ねぇ君は覚えてる？
はじめて話した日も
こんな雨降りの月曜日だった
うまくたためない傘も 出番のないレインブーツ達も
すごく楽しめるようになってきたのよ 君といるから

好きになるための理由とか
今になって考えてみたりして
その全てが答えになるくらい
愛しい Only one

(After the Rain)
降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
ためらわずに Be happy
雨上がりの虹が架かる

So many ways so faraway 続いてく winding road
時に 身を委ねて
Too many ways so faraway 続いてく one way road
時に 立ち止まっても it's okay

降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
焦らずに take it easy
雨上がりの虹を渡ろう

(I'm walking to your place)

雨上がりの虹が待ってる

Après la pluie

Le ciel de Tokyo est parsemé d'une douce pluie
J'aime de plus en plus ces journées ces derniers temps
Mon parapluie préféré est celui qui a la même couleur que le tien, mais en version différente
Il colore même le ciel le plus gris d'une lueur vive

Même les douleurs que je ne peux dire à personne
La solitude que je cachais en faisant semblant d'être forte
Avec toi, je peux tout partager
Parce que tu es mon précieux

(Après la pluie)
Quand la pluie aura cessé de tomber
J'irai te voir
Sans hésitation, en ligne droite
Je dois te le dire
(Après la pluie)
Quand mes larmes seront épuisées
Il ne restera plus que des rires
Prends ton temps, prends ton temps
L'arc-en-ciel après la pluie t'attend

(Je marche vers chez toi)

Tu te souviens ?
Le jour où on s'est parlé pour la première fois
C'était un lundi pluvieux comme ça
Mon parapluie que je ne sais pas plier, mes bottes de pluie qui ne servent à rien
Je me suis mise à les apprécier tellement, parce que je suis avec toi

Les raisons pour lesquelles je suis tombée amoureuse
Je me suis mise à y réfléchir maintenant
Tout cela répond à ma question
Mon amour, mon unique

(Après la pluie)
Quand la pluie aura cessé de tomber
J'irai te voir
Sans hésitation, en ligne droite
Je dois te le dire
(Après la pluie)
Quand mes larmes seront épuisées
Il ne restera plus que des rires
N'hésite pas, sois heureux
L'arc-en-ciel après la pluie apparaît

Tant de chemins, tant de kilomètres, la route sinueuse continue
Parfois, abandonne-toi
Tant de chemins, tant de kilomètres, la route à sens unique continue
Parfois, arrête-toi, c'est bon

Quand la pluie aura cessé de tomber
J'irai te voir
Sans hésitation, en ligne droite
Je dois te le dire
(Après la pluie)
Quand mes larmes seront épuisées
Il ne restera plus que des rires
Prends ton temps, prends ton temps
Traversons l'arc-en-ciel après la pluie

(Je marche vers chez toi)

L'arc-en-ciel après la pluie t'attend