Lyrics and translation Leola feat. FUKI - After the Rain

After the Rain

東京の空に 優しい雨が降る
最近そんな日も好きになった
お気に入りの傘は 君との色違い
どんな空でも 明るく染めるの

誰にも言えない 苦しさも
強がって 隠していた 寂しさも
君となら全部わけあえる
Cause you're my precious one

(After the Rain)
降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
焦らずに take it easy
雨上がりの虹が待ってる

(I'm walking to your place)

ねぇ君は覚えてる？
はじめて話した日も
こんな雨降りの月曜日だった
うまくたためない傘も 出番のないレインブーツ達も
すごく楽しめるようになってきたのよ 君といるから

好きになるための理由とか
今になって考えてみたりして
その全てが答えになるくらい
愛しい Only one

(After the Rain)
降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
ためらわずに Be happy
雨上がりの虹が架かる

So many ways so faraway 続いてく winding road
時に 身を委ねて
Too many ways so faraway 続いてく one way road
時に 立ち止まっても it's okay

降り続いた雨が
上がったら会いに行こう
迷わずに まっすぐに
ちゃんと伝えなきゃ
(After the Rain)
涙が枯れたら
その後は笑うだけよ
焦らずに take it easy
雨上がりの虹を渡ろう

(I'm walking to your place)

雨上がりの虹が待ってる

После дождя

Над Токио льёт нежный дождь.
В последнее время мне нравятся такие дни.
Мой любимый зонт – такого же цвета, как твой, только другого оттенка.
Он раскрашивает любое небо яркими красками.

Даже боль, которую я никому не рассказывала,
И одиночество, которое я пыталась скрыть, притворяясь сильной,
С тобой я могу разделить всё.
Потому что ты мой самый дорогой.

(После дождя)
Когда закончится этот непрекращающийся дождь,
Я приду к тебе.
Без колебаний, прямо к тебе.
Я должна тебе всё сказать.
(После дождя)
Когда высохнут слёзы,
Останется только смеяться.
Не торопись, расслабься.
Нас ждёт радуга после дождя.

(Я иду к тебе)

Помнишь ли ты?
В тот день, когда мы впервые заговорили,
Тоже был такой дождливый понедельник.
Теперь я даже радуюсь неумению складывать зонт и ненужным резиновым сапогам,
Потому что я с тобой.

Я пытаюсь понять, почему влюбилась в тебя.
И сейчас, размышляя об этом,
Я понимаю, что всё это и есть ответ.
Ты мой любимый, единственный.

(После дождя)
Когда закончится этот непрекращающийся дождь,
Я приду к тебе.
Без колебаний, прямо к тебе.
Я должна тебе всё сказать.
(После дождя)
Когда высохнут слёзы,
Останется только смеяться.
Не стесняйся, будь счастлив.
После дождя появится радуга.

Так много путей, так далеко, продолжается извилистая дорога.
Иногда нужно просто довериться течению.
Так много путей, так далеко, продолжается дорога в один конец.
Иногда можно остановиться, это нормально.

Когда закончится этот непрекращающийся дождь,
Я приду к тебе.
Без колебаний, прямо к тебе.
Я должна тебе всё сказать.
(После дождя)
Когда высохнут слёзы,
Останется только смеяться.
Не торопись, расслабься.
Мы пройдём по радуге после дождя.

(Я иду к тебе)

Нас ждёт радуга после дождя.