Lyrics and translation Leola - Let it fly

Let it fly

柔らかな潮風に乗って
夏が来て空はまぶしくて
シャツで隠した 心の奥でなにか
動き出す My heart
周りからはお似合いだって
言われてたでも照れくさくて
Joke で笑ってごまかした そんな嘘も
気付かない "My friend"

世界中でいちばん 不器用なLove song
歌えずにいるのは why? Why? Why?

「貴方が好きだよ」って言えたなら
何かがきっと変わるはず
絡まった想いも全部 Let it fly, Let it fly
素直になるのは明日だって 間に合うと思っていたの
言葉になんてならないけど
Oh, Let it fly, Let it fly (Let it fly, let it fly)
Let it fly, let it fly, oh
貴方に 届けよう
この想いを 送るよ

友達に聞かされて知った この街を離れて行くって
返さずにいたあのシャツ 羽織ってみたら
溢れだす True heart

世界中でいちばん 凸凹な Love song
声にならないのよ Cry, cry, cry

貴方が好きだよ、大好きだよ
くしゃくしゃに笑った顔も
譲れない想いは全部
Oh Let it fly, Let it fly, Oh
私の気持ちは私にしか きっと伝えられないから
言葉になんてならなくても
Oh, Let it fly, Let it fly (Let it fly, let it fly)
Let it fly, let it fly, oh
届けと...

晴れ渡る空に向かって 駆け出す想い止まらない
この鼓動の高鳴りは きっと夏のせいじゃない
願い事は たった一つ
「側にいて...」

「貴方が好きだよ」って言えたなら
どんな二人に会えるかな
涙へと変わるとしても
Oh let it fly, let it fly, oh
This is the love song for you, I just want you to know
I'm just the same old girl, and want to be by your side
Gonna let my love fly, fly, to you
二度と来ない瞬間逃さないで
後悔はしたくないの
だから私の言葉にして
Oh, Let it fly, Let it fly (Let it fly, let it fly)
Let it fly, Let it fly, Oh

貴方に 届けよう
だから 今 歌うよ
嗚呼
Let it fly, let it fly
Let it fly, let it fly

Пусть летит

С мягким морским бризом
Приходит лето, небо ослепительно
Под рубашкой, в глубине души что-то
Начинает двигаться, мое сердце
Все вокруг говорили, что мы подходим друг другу
Но мне было так неловко
Я отшучивалась, скрывая это, но такую ложь
Ты не замечал, "мой друг"

Самая неуклюжая песня о любви во всем мире
Я не могу ее спеть, почему? Почему? Почему?

Если бы я смогла сказать: "Ты мне нравишься"
Что-то обязательно изменилось бы
Все спутанные чувства, пусть летят, пусть летят
Я думала, что успею признаться завтра
Даже если это не выразить словами
О, пусть летит, пусть летит (Пусть летит, пусть летит)
Пусть летит, пусть летит, о
До тебя долетит
Эти чувства, я отправляю их тебе

От друзей я узнала, что ты уезжаешь из этого города
Я надела ту рубашку, которую ты не забрал
И переполнилось истинное сердце

Самая неровная песня о любви во всем мире
Не могу произнести ни звука, плачу, плачу, плачу

Ты мне нравишься, очень нравишься
Твое улыбающееся лицо
Все эти чувства, которыми я не могу поступиться
О, пусть летят, пусть летят, о
Мои чувства могу передать только я
Даже если это не выразить словами
О, пусть летит, пусть летит (Пусть летит, пусть летит)
Пусть летит, пусть летит, о
Долети...

К чистому небу, мои чувства несутся, не останавливаясь
Это биение сердца, это точно не из-за лета
У меня только одно желание
«Быть рядом...»

Если бы я смогла сказать: "Ты мне нравишься"
Кем бы мы стали?
Даже если это обернется слезами
О, пусть летит, пусть летит, о
Это песня о любви для тебя, я просто хочу, чтобы ты знал
Я все та же девушка, и хочу быть рядом с тобой
Позволю моей любви лететь, лететь к тебе
Не упущу этот неповторимый момент
Не хочу сожалеть
Поэтому я скажу это
О, пусть летит, пусть летит (Пусть летит, пусть летит)
Пусть летит, пусть летит, о

До тебя долетит
Поэтому сейчас я пою
Ах
Пусть летит, пусть летит
Пусть летит, пусть летит