Lyrics and translation Leola - Lucky Me

Lucky Me

どうして どうして どうして キリがなくて
諦めていた 勝手に決めつけて
ガラスのハイヒールは
私のものじゃ無いんだと
いつの間にか 一歩踏み出す
感覚を忘れていた たったひとつの
勇気だけで こんなにも 変われるの？！
Lucky Lucky Me
夢見ていた世界が 近くにあったなんて
カラフルになれる場所
Lucky Lucky Me
自分でも知らなかった 私が踊り出してく
どこまで行くんだろう
Lucky Lucky Me
ほんとは言いたくて
仕方無かった だけど怖くて
勝手に秘密にしてた 空気に触れたら
不思議と輝くんだね
ワクワクは
いつだって 私を綺麗にする
うそみたい 毎日が 想像の斜め上
Lucky Lucky Me
キミと出逢えたことで 弾けるような
Happy days 手探りだらけだけど
Lucky Lucky Me
ワタシなりの生き方 やっと 見つけたみたい
期待してもいいの？
Lucky Lucky Me！！
本当の正解は誰もわからない だからこそ
私は正直に生きたい なんとなく
過ぎていく日常に 手を振って 歩き出すよ
抱えてた あの日の涙さえも
今はもう味方だよ 信じていて良かった...
Lucky Lucky Me
夢見ていた世界が 近くにあったなんて
カラフルになれる場所
Lucky Lucky Me
ワタシなりの生き方 やっと 見つけたみたい
期待してもいいよ
Lucky Lucky Me！！

Heureuse moi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, il n'y a pas de fin?
J'avais abandonné, je me suis décidée toute seule.
Les talons hauts en verre
N'étaient pas pour moi.
Sans le savoir, j'ai fait un pas en avant.
J'avais oublié la sensation, la seule
Avec seulement du courage, je peux changer autant!?
Heureuse, heureuse moi.
Le monde dont je rêvais était si proche!
Un endroit où je peux être colorée.
Heureuse, heureuse moi.
Je me suis mise à danser, je ne le savais même pas.
Où vais-je aller?
Heureuse, heureuse moi.
En vérité, je voulais le dire
Je n'avais pas le choix, mais j'avais peur.
Je l'ai gardé secret, à mon insu, quand j'ai touché l'air
C'est étrange comment ça brille.
L'excitation
Me rend toujours belle.
C'est incroyable, chaque jour est au-dessus de mes attentes.
Heureuse, heureuse moi.
Le fait de te rencontrer m'a fait rebondir comme
Des jours heureux, plein de tâtonnements, mais
Heureuse, heureuse moi.
J'ai enfin trouvé ma façon de vivre, comme je le voulais.
Puis-je avoir des attentes?
Heureuse, heureuse moi!
Personne ne connaît la vraie réponse, c'est pourquoi
Je veux vivre honnêtement, d'une certaine manière.
Je salue la vie quotidienne et je continue.
Les larmes que j'avais ce jour-là
Sont maintenant mes alliées, j'étais contente de faire confiance...
Heureuse, heureuse moi.
Le monde dont je rêvais était si proche!
Un endroit où je peux être colorée.
Heureuse, heureuse moi.
J'ai enfin trouvé ma façon de vivre, comme je le voulais.
Tu peux avoir des attentes.
Heureuse, heureuse moi!