Lyrics and translation Leola - Mighty Girl!
Good
morning！
あぁ今日も
Good
morning!
Ah,
today
again
よーく眠れたわ
I
slept
well
きっとそう君のおかげ
Surely
thanks
to
you
Last
night
私が眠りにつく前に
Last
night
Before
I
fell
asleep
You
make
me...
You
make
me...
Beautiful
and
Powerful
Girl！！
Beautiful
and
Powerful
Girl！！
どんなに
疲れてても
No
matter
how
tired
I
am
どんなに
悩んでいても
No
matter
how
worried
I
may
be
君のそのWord
聞けたなら
If
I
could
hear
your
word
Never
ever
そう
涙で
Never
ever,
yes,
with
tears
終わったりはしないの
I
won't
end
up
不思議だね
Babe
It's
amazing,
Babe
この笑顔
This
smile
つくるのは全部全部君なんだ
You
make
it,
all,
all
It′s
show
time！！
It′s
show
time！！
今日わたしは無敵よ
Today,
I'm
invincible
君のとこに
MIGHTY
GIRL！☆
To
your
place,
MIGHTY
GIRL！☆
どこにだって
飛んで行こう！
I
can
fly
anywhere!
そうわたしは無敵よ
Yeah,
I'm
invincible
You
should
know
by
now
You
should
know
by
now
That
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
That
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
What
is
that
a
word？
What
is
that
a
word？
It′s
secret...
It′s
secret...
So,
this
is
what
you
wanna
do？
So,
this
is
what
you
wanna
do？
見つめ合うたびにね
Whenever
I
look
into
your
eyes
愛おしさが増してく
My
love
for
you
grows
stronger
きっとそれは君の計画通りなんでしょう？
Surely,
that's
according
to
your
plan,
isn't
it?
But
it's
perfect！
Babe,
But
it's
perfect！
Babe,
Cuz
you
make
me
oh...
'Cause
you
make
me
oh...
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
No
way！
出かけて
No
way!
When
I
go
out
財布忘れたり
I
forget
my
wallet
ケータイをなくしたり
I
lose
my
cell
phone
Screwed
up！
ドジだって言われる私だって
Screwed
up!
I'm
told
I'm
clumsy,
even
me
Don′t
worry...
Don′t
worry...
Because
I′m
Strong
Strong
Girl！
Because
I′m
Strong
Strong
Girl！
どんなに
疲れてても
No
matter
how
tired
I
am
どんなに
悩んでいても
No
matter
how
worried
I
may
be
君のそのWord
聞けたなら
If
I
could
hear
your
word
Never
ever
もう一人で
Never
ever,
alone
anymore
つまんない日はない
There
are
no
boring
days
約束よ
Babe
Promise
me,
Babe
その笑顔
That
smile
私には全部全部
大切で
To
me,
it's
all,
all
important
Hey！
It's
time！！
Hey!
It's
time！！
今日私は無敵よ
Today,
I'm
invincible
君に会えた
MIGHTY
GIRL！☆
Meeting
you,
MIGHTY
GIRL！☆
雨の日だって
ヘッチャラよ
Even
a
rainy
day
is
no
problem
そうわたしは無敵よ
Yeah,
I'm
invincible
You
should
know
by
now
You
should
know
by
now
That
I′m
the
MIGHTY
GIRL！☆
That
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
What
is
that
a
word？
What
is
that
a
word？
It's
secret...
It′s
secret...
So,
this
is
what
you
wanna
do？
So,
this
is
what
you
wanna
do？
語り合うたびにね
Whenever
we
talk
この想いが増してく
My
feelings
for
you
grow
だってそれは君の思惑通りなんでしょう？
Because
that's
what
you
intended,
isn't
it?
But
it′s
perfect！
Babe,
But
it′s
perfect！
Babe,
So,
you
make
me
oh...
So,
you
make
me
oh...
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
これからも
From
now
on
全部全部君なんだ
All,
all
is
you
Hey,
It′s
time！
Hey,
It′s
time！
...It's
show
time！
...It's
show
time！
今日わたしは無敵よ
Today,
I'm
invincible
君のとこに
Mighty
girl☆
To
your
place,
Mighty
girl☆
どこにだって
飛んで行こう！
I
can
fly
anywhere!
そうわたしは無敵よ
Yeah,
I'm
invincible
You
should
know
by
now
You
should
know
by
now
That
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
That
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
What
is
that
a
word？
What
is
that
a
word？
It′s
secret...
It′s
secret...
So,
this
is
what
you
want
wanna
do？
So,
this
is
what
you
want
wanna
do？
見つめ合うたびにね
Whenever
I
look
into
your
eyes
愛おしさが増してく
My
love
for
you
grows
stronger
きっとそれは君の計画通りなんでしょう？
Surely,
that's
according
to
your
plan,
isn't
it?
But
it′s
perfect！
Babe,
But
it′s
perfect！
Babe,
Cuz
you
make
me
oh...
'Cause
you
make
me
oh...
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
I'm
the
MIGHTY
GIRL！☆
(Cuz...
You
know..."I
love
you"
too↑)
(Cuz...
You
know..."I
love
you"
too↑)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.