Lyrics and translation Leola - Mighty Girl!

Mighty Girl!

Good morning！ あぁ今日も
よーく眠れたわ
きっとそう君のおかげ
Last night 私が眠りにつく前に
You make me...
Beautiful and Powerful Girl！！

どんなに 疲れてても
どんなに 悩んでいても
君のそのWord 聞けたなら
Never ever そう 涙で
終わったりはしないの

不思議だね Babe
この笑顔
つくるのは全部全部君なんだ

It′s show time！！

今日わたしは無敵よ
君のとこに MIGHTY GIRL！☆
どこにだって 飛んで行こう！

そうわたしは無敵よ
You should know by now
That I'm the MIGHTY GIRL！☆

What is that a word？
It′s secret...

So, this is what you wanna do？
見つめ合うたびにね
愛おしさが増してく
きっとそれは君の計画通りなんでしょう？
But it's perfect！ Babe,
Cuz you make me oh...
I'm the MIGHTY GIRL！☆

No way！ 出かけて
財布忘れたり
ケータイをなくしたり
Screwed up！ ドジだって言われる私だって
Don′t worry...
Because I′m Strong Strong Girl！

どんなに 疲れてても
どんなに 悩んでいても
君のそのWord 聞けたなら
Never ever もう一人で
つまんない日はない

約束よ Babe
その笑顔
私には全部全部 大切で

Hey！ It's time！！

今日私は無敵よ
君に会えた MIGHTY GIRL！☆
雨の日だって ヘッチャラよ

そうわたしは無敵よ
You should know by now
That I′m the MIGHTY GIRL！☆

What is that a word？
It's secret...

So, this is what you wanna do？
語り合うたびにね
この想いが増してく
だってそれは君の思惑通りなんでしょう？
But it′s perfect！ Babe,
So, you make me oh...
I'm the MIGHTY GIRL！☆

これからも
全部全部君なんだ

Hey, It′s time！
...It's show time！

今日わたしは無敵よ
君のとこに Mighty girl☆
どこにだって 飛んで行こう！

そうわたしは無敵よ
You should know by now
That I'm the MIGHTY GIRL！☆

What is that a word？
It′s secret...

So, this is what you want wanna do？
見つめ合うたびにね
愛おしさが増してく
きっとそれは君の計画通りなんでしょう？
But it′s perfect！ Babe,
Cuz you make me oh...
I'm the MIGHTY GIRL！☆

(Cuz... You know..."I love you" too↑)

Могучая девушка!

Доброе утро! О, и сегодня я
хорошо выспалась!
Наверняка это благодаря тебе.
Прошлая ночь, перед тем, как я уснула
Ты заставил меня...
Стать красивой и могущественной девушкой!

Как бы я ни устала
как бы я ни переживала
Если я слышу твои слова
Никогда и ни за что не
заплачу и не сдаюсь

Удивительно, милый.
Эту улыбку
создаёшь только ты.

Пора выступать!

Сегодня я непобедима
Я к тебе мчусь, МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆
Готова лететь куда угодно!

Да, я непобедима!
Ты должен уже знать:
Я МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆

Что это за слово?
Это секрет...

Значит ты хочешь этого?
Когда мы смотрим в глаза друг друга,
любовь возрастает.
Наверняка ты этого и добиваешься?
Но это же прекрасно!
Потому что ты делаешь меня...
Я МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆

Подожди! Выходя на улицу,
я забыла кошелёк
или потеряла телефон.
Меня же называют тупицей, которая всё портит!
Не волнуйся...
Потому что я сильная, сильная девушка!

Как бы я ни устала
как бы я ни переживала
Если я слышу твои слова
Никогда и ни за что больше
у меня не будет скучных дней

Обещаю, милый
эта улыбка
дорога мне больше всего

Эй! Пора!

Сегодня я непобедима
Мы встретились, МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!
Даже в дождь я не боюсь

Да, я непобедима!
Ты должен уже знать:
Я МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆

Что это за слово?
Это секрет...

Значит ты хочешь этого?
Когда мы говорим друг с другом,
мои чувства усиливаются
Потому что это твой план?
Но это же прекрасно!
Так что ты делаешь меня...
Я МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆

Дальше тоже
Я только твоя

Эй, пора!
...Пора выступать!

Сегодня я непобедима
Я к тебе иду, Могучая Девушка☆
Готова лететь куда угодно!

Да, я непобедима!
Ты должен уже знать:
Я МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆

Что это за слово?
Это секрет...

Значит ты хочешь этого?
Когда мы смотрим в глаза друг друга,
любовь возрастает.
Наверняка ты этого и добиваешься?
Но это же прекрасно!
Потому что ты делаешь меня...
Я МОГУЧАЯ ДЕВУШКА!☆

(Потому... Ты же знаешь..."я тоже люблю тебя"↑)