Lyrics and translation Leola - Mr. Right

Mr. Right

' あなたは運命 信じますか？'
TVから流れる声
素直にはもう 頷けない
いつから こうなったんだ、、、

Oh baby.
私はどこへ向かうの？

「幸せになりたい！」
大声で叫んでやる！
赤い糸もまだ信じてる
理想的なEnding
期待して辿ってみる糸
どこにいるのよ ねぇ 'Mr.Right'

'完璧な人なんていないのよ'
そんなのわかってるってば
私には完璧に見える
ただそれだけでいいのに

Hey, baby.
未来は誰といるのよ？

愛されていたいの！
そしてちゃんと愛していたい
赤い糸が繋ぐ先で
ドラマ的なFeeling
期待して落ち込んでるの
どこにいるのよ ねぇ 'Mr. Right'

運命の人なら
声を聞けば判る？.
それとも 逢うだけで？.
何を感じられる？.
正解(こたえ)なんて 知るはずもないわ
だって今までは 'Mr.Wrong！'

(Mr. Wrong...？！ (ﾟxﾟ))カーン

「幸せになりたい！」
大声で叫んでやる！
赤い糸もまだ信じてる
理想的なEnding
期待して辿ってみる糸
どこにいるのよ ねぇ 'Mr.Right'

「幸せになるのよ！」
大声で叫んでみる！
もう諦めたりはしない
シゲキテキナ Trouble
そんなのも 恐くないよ baby
探してるの'運命の人'

Mr. Right

' Tu crois au destin ?'
La voix qui coule de la télévision
Je ne peux plus hocher la tête honnêtement
Quand est-ce que ça a commencé à être comme ça...

Oh mon chéri.
Où vais-je ?

« Je veux être heureuse !»
Je le crierai à tue-tête !
Je crois encore au fil rouge
Une fin idéale
Je suis le fil avec impatience
Où es-tu, mon chéri 'Mr.Right'

'Il n'y a pas de personne parfaite'
Je sais ça
Il me semble parfait
C'est tout ce qui compte

Hey mon chéri.
Avec qui suis-je dans le futur ?

Je veux être aimée !
Et j'aimerais vraiment aimer
À l'extrémité du fil rouge
Un sentiment dramatique
J'attends avec impatience et je suis déçue
Où es-tu, mon chéri 'Mr. Right'

Si c'est l'homme de ma vie
Je le saurai en l'entendant ?
Ou juste en le rencontrant ?
Que ressentirai-je ?
Je ne suis pas censée connaître la réponse
Parce que jusqu'à présent, c'était 'Mr.Wrong !'

(Mr. Wrong...？！ (ﾟxﾟ))Carillon

« Je veux être heureuse !»
Je le crierai à tue-tête !
Je crois encore au fil rouge
Une fin idéale
Je suis le fil avec impatience
Où es-tu, mon chéri 'Mr.Right'

« Je serai heureuse ! »
Je le crierai à tue-tête !
Je n'abandonnerai plus
Des problèmes stimulants
Je n'ai pas peur de ça, mon chéri
Je cherche 'l'homme de ma vie'