Lyrics and translation Leola - Puzzle

Puzzle

「ねぇ 私たちはよく似てるね」
そう はぐれた雲が話し出す

You know？ 「案外、それも気楽だね」
Who knows？ 声に出して呟いてた

ひとりぼっちも悪くないよと
自分へのレポートだって
大体、書き終えてたのよ。

また君が現れるまでは...

君が今 誰よりも 会いたいと
いちばんに 想うのは...？
今はまだ、I don't wanna know
その答え 知る勇気なんてなくて...。
でもそれが 私なら なんてこと 考えて
らしくないよね。 もう、バカみたい。
No way！ でも気になるの。

永遠も約束も これからも、
頼りには出来ないの
それでもね、君にまた胸を焦がすの
左斜め後ろが 今の私の居場所
だけど...
I just want to be with you...

Believe...「信じることがこわいだけ」
My self ホントはもう解ってるの

あの頃と同じ笑顔で
「会いたかったんだ」って言うし
耳まで、真っ赤にしちゃって...

そんな君だからもう一度...

君が今 その声を 聞きたいと
いちばんに 想うのは...？
今はまだ、I don't wanna know
もう少し 知る勇気足りなくて...。
でもそれが 私なら なんてこと 考えて
らしくないよね。 もう、バカみたい。
Oh No！ でも止まらない。

運命も正解も その先も、
あるのかはわからない
それでもね、 君とのね夢を見ている
二人横に並んで 肩の高さ比べて...。
とかね。(笑)
I only want to be with you...

逸らし 君の 視線くぐる
探り 試す まるでPuzzle
今は答え まだ曖昧で
不意に 触れる その指先
わざと 茶化す 君と私
どういうつもり？
Oh！ Tell me, tell me baby

君が今 会いたくて 会いたくて
いちばんに 浮かぶのは...？
何よりも どんな日も
大切にしたいのは誰ですか？
もしそれが私なら...
なんてこと 言ってみる
らしくないよね。 そう、わかってる。
You're right！ でも嘘じゃない。

永遠も約束も これからも、
頼りには出来ないの
それでもね、君にまた恋をしている
君のその横顔が 見える特等席に いつか...
旨く言えないけど
I just fall in love with you...

Puzzle

«Tu sais, on se ressemble beaucoup.»
C'est ce que disent les nuages ​​qui se sont séparés.

Tu sais ?« C'est assez détendu, en fait. »
Qui sait ? Je murmurais à voix haute.

Être seule n'est pas si mal.
J'avais déjà presque fini mon rapport sur moi-même.
En général, je l'avais terminé.

Jusqu'à ce que tu reviennes...

La personne que tu veux voir plus que quiconque en ce moment, c'est...
C'est la personne à qui tu penses le plus ?
Pour l'instant, je ne veux pas le savoir.
Je n'ai pas le courage de connaître la réponse...
Mais je pense à ce que ce serait si c'était moi...
Ce n'est pas comme moi. C'est ridicule.
Impossible ! Mais je suis curieuse.

L'éternité, les promesses, l'avenir,
Je ne peux pas m'y fier.
Mais pourtant, je suis à nouveau enflammée par toi.
En ce moment, ma place est en diagonale derrière toi, sur ta gauche.
Mais...
Je veux juste être avec toi...

Croire... « J'ai juste peur de croire. »
Mon moi sait déjà tout.

Avec le même sourire qu'avant,
Tu dis : « J'avais envie de te voir. »
Tes joues sont rouges jusqu'aux oreilles...

C'est pour ça que je veux te revoir...

La voix que tu veux entendre le plus en ce moment, c'est...
C'est la voix à laquelle tu penses le plus ?
Pour l'instant, je ne veux pas le savoir.
Il me manque encore un peu de courage...
Mais je pense à ce que ce serait si c'était moi...
Ce n'est pas comme moi. C'est ridicule.
Oh non ! Mais je ne peux pas m'arrêter.

Le destin, la bonne réponse, l'avenir,
Je ne sais pas si ça existe.
Mais pourtant, je rêve de toi.
Nous sommes côte à côte, et nous comparons la hauteur de nos épaules...
Tu vois (rires) ?
Je veux juste être avec toi...

Je détourne le regard, je traverse ton regard.
Je sonde, j'essaie, comme un puzzle.
Pour l'instant, la réponse est encore floue.
Tes doigts me touchent par inadvertance.
Nous nous taquinons, toi et moi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh ! Dis-le moi, dis-le moi, mon chéri.

La personne que tu veux voir, que tu veux vraiment voir en ce moment, c'est...
C'est la personne qui te vient à l'esprit en premier ?
Plus que tout, quelle que soit la journée,
Qui est la personne que tu veux chérir ?
Si c'était moi...
Je vais te le dire.
Ce n'est pas comme moi, je sais.
Tu as raison ! Mais ce n'est pas un mensonge.

L'éternité, les promesses, l'avenir,
Je ne peux pas m'y fier.
Mais pourtant, je suis amoureuse de toi.
J'espère que je serai un jour dans un siège privilégié pour voir ton profil...
Je n'arrive pas à le dire correctement, mais
Je suis amoureuse de toi...