Lyrics and translation Leola - SUNNY DAY
もしかして
同じ気持ち？
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
?
(You
know
how
I
feel？)
(You
know
how
I
feel？)
Sunkiss
眩しい日差し
Le
soleil
couchant,
une
lumière
éblouissante
Hey,
wait
up！
Hey,
attends-moi !
君に胸焦がして
Mon
cœur
brûle
pour
toi
溶けちゃいそうよ
Je
sens
que
je
vais
fondre
The
hottest
summer
L’été
le
plus
chaud
All
I
want
欲しいものなんて
Tout
ce
que
je
veux,
c’est
toi
他にはないから
試したいよ
Je
n’ai
besoin
de
rien
d’autre,
je
veux
essayer
この夏が終わる前に
Avant
que
cet
été
ne
se
termine
I
just
wanna
be
your
only
one,
so
please.
Je
veux
juste
être
ta
seule,
s’il
te
plaît.
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
真っ青な空と海の方へ
Vers
le
ciel
bleu
et
la
mer
'Drive
to
the
bech'
誘い出して
« Conduis-nous
à
la
plage »
je
t’invite
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
灼熱の太陽と君と
Le
soleil
brûlant,
toi
et
moi
Wo
yeah
singing
Like
Wo
yeah,
je
chante
comme
Wo
yeah
Wo
yeah
So
don't
you
hide
your
self
Ne
te
cache
pas
そのサングラスも外して
Enlève
ces
lunettes
de
soleil
目と目離せない
距離へ
À
une
distance
où
nos
regards
se
croisent
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
瞳の奥
透かして見れば
伝わる
Si
tu
regardes
dans
le
fond
de
mes
yeux,
tu
comprendras
Start
of
a
romance
Le
début
d’une
romance
Yeah
yeah
Yeah
yeah
It's
like
1 and
2 and
3 and
4
C’est
comme
1 et
2 et
3 et
4
We
can
get
in
on
right？
On
peut
commencer
tout
de
suite,
non ?
Come
on
over
to
the
seashore
Viens
sur
le
rivage
It's
gonna
be
so
fun
Ce
sera
tellement
amusant
When
you
with
me
Quand
tu
es
avec
moi
All
I
want
欲しいのはひとつ
Tout
ce
que
je
veux,
c’est
toi
君しかいないから
試したいよ
Je
n’ai
besoin
de
rien
d’autre,
je
veux
essayer
この夏が終わる前に
Avant
que
cet
été
ne
se
termine
I
just
wanna
be
your
only
one,
so
please.
Je
veux
juste
être
ta
seule,
s’il
te
plaît.
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
暑いくらいが丁度いいなんて言って
J’aime
quand
il
fait
chaud,
tu
vois
?
'Lying
on
the
bech'
誘い出して
« Allongeons-nous
sur
la
plage »
je
t’invite
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
灼熱の太陽と君と
Le
soleil
brûlant,
toi
et
moi
Wo
yeah
singing
Like
Wo
yeah,
je
chante
comme
Wo
yeah
Wo
yeah
So
don't
you
hide
your
self
Ne
te
cache
pas
そのシャツももういらないから
Tu
n’as
plus
besoin
de
ce
T-shirt
焼けた肩
触れる
距離へ
À
une
distance
où
nos
épaules
se
touchent
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
心の奥
透かして見れば
伝わる
Si
tu
regardes
dans
le
fond
de
mon
cœur,
tu
comprendras
Start
of
a
romance！
Le
début
d’une
romance !
Mn
Mn
波音にかき消されないように
Pour
que
le
bruit
des
vagues
ne
nous
submerge
pas
ちゃんと言葉にしてほしい
Je
veux
que
tu
me
le
dises
clairement
大切な夏を君といたいの
Je
veux
passer
cet
été
précieux
avec
toi
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
真っ青な空と海の方へ
Vers
le
ciel
bleu
et
la
mer
'Drive
to
the
bech'
誘い出して
« Conduis-nous
à
la
plage »
je
t’invite
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
灼熱の太陽と君と
Le
soleil
brûlant,
toi
et
moi
Wo
yeah
singing
Like
Wo
yeah,
je
chante
comme
Wo
yeah
Wo
yeah
So
don't
you
hide
your
self
Ne
te
cache
pas
そのサングラスも外して
Enlève
ces
lunettes
de
soleil
目と目離せない
距離へ
À
une
distance
où
nos
regards
se
croisent
SUNNY
DAY！
JOUR
DE
SOLEIL !
瞳の奥
透かして見れば
Si
tu
regardes
dans
le
fond
de
mes
yeux
伝わる
Tu
comprendras
Start
of
a
romance
Le
début
d’une
romance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.