Lyrics and translation Leola - Sing for You

Sing for You

この街はそっちより 時間が早く過ぎてくよ
マイペースでいたら 置いて行かれそう
電車から見る景色 青い海が恋しいけれど
まだ帰れないよ Oh

無我夢中駆け抜けた日々を 後悔したくないから

この歌が届く日まで 弱虫な私にバイバイ
この夢が叶う日まで 強がりを許して欲しい
誰よりも君の元へ 一番に会いに行くよ
その日まで少し 待っててね

友達も少しずつ 増えてきたから安心して
人ごみはまだちょっと 慣れそうにないけど
青い空 伸びてゆく 飛行機雲見つめながら
また思い出すよ Oh

あの街を飛び出した決意 無駄にはしたくないから

頑張れの一言にね 救われているんだサンキュー
いつだってそばにいたね 私の背を押してくれてた
思い出は胸の中で いつまでも輝いてるよ
これからもずっと 消えないよ

今何してるのかな？ 君は元気でいるかな？
ここから Sing for you

この歌が届く日まで 弱虫な私にバイバイ
この夢が叶う日まで 強がりを許して欲しい
誰よりも君の元へ 一番に会いに行くよ
その日まで少し 待っててね

Je chante pour toi

Cette ville est plus rapide que la tienne
Si je reste à mon rythme, je vais être laissée pour compte
La vue depuis le train, la mer bleue me manque, mais
Je ne peux pas encore rentrer, oh

Je ne veux pas regretter les jours que j'ai passés à courir après mes rêves

Jusqu'à ce que cette chanson te parvienne, adieu à la petite fille craintive que j'étais
Jusqu'à ce que ce rêve devienne réalité, permets-moi d'être forte
Je vais te rejoindre avant tout le monde, te retrouver en premier
Attend-moi un peu, jusqu'à ce jour-là

J'ai de plus en plus d'amis, rassure-toi
La foule, je n'y suis pas encore habituée
Le ciel bleu, les traînées de condensation des avions, je les observe en me disant
Je me souviens encore, oh

La détermination avec laquelle j'ai quitté cette ville, je ne veux pas qu'elle soit en vain

Tes mots d'encouragement me sauvent, merci
Tu étais toujours là, tu m'as poussée
Les souvenirs brillent dans mon cœur, ils brilleront toujours
Ils ne s'effaceront jamais

Que fais-tu en ce moment ? Vas-tu bien ?
Je te chante cette chanson depuis ici

Jusqu'à ce que cette chanson te parvienne, adieu à la petite fille craintive que j'étais
Jusqu'à ce que ce rêve devienne réalité, permets-moi d'être forte
Je vais te rejoindre avant tout le monde, te retrouver en premier
Attend-moi un peu, jusqu'à ce jour-là