Lyrics and translation Leola - Summer Time

Summer Time

I see blue sky's up high
青く広がる空
降り注ぐ夏のSun shine
Waku waku が止まらない

外へでかけよう
いつにも増してFeel so good yeah
街ゆく人も心なしか笑顔で

皆が待ちわびてたSummer time
君へと向かう足取りも軽くて
君がいる場所へと飛んでゆくよ

君と過ごす今年の夏も
きっと最高に違いない
I'm always with you いつも

Because I (happy"Summer time")
楽しい予感しかないね
Cause I (happy"Summer time")
いつだって I think 'bout you

明日になれば
君に会える So sweet
Dateはどこへ行くの？
やっぱりそこはあの Beachへ

君がいるなら
いつにも増してFeel so good yeah
太陽の下 眩しすぎる笑顔で

こんなにも胸はずむ Summer time
これから過ぎていく楽しい日々を
Image するだけで 幸せだから

君と過ごす今年の夏も
絶対最高にしたいから
I always hold you そっと

Because I (happy"Summer time")
楽しく笑っていようね
Cause I (happy"Summer time")
二人でいればOK

Ho. ho.
眩しい Sun shine
波も輝く

Ho. ho.
そんなSummer time
二人のSummer time

君と過ごす今年の夏も
きっと最高に違いない
I'm always with you いつも

Because I (happy"Summer time")
楽しい予感しかないね
Cause I (happy"Summer time")
いつだって I think'bout you

L'été

Je vois le ciel bleu au-dessus
Le ciel bleu s'étend
Le soleil d'été brille sur nous
Mon cœur bat la chamade

Allons dehors
Je me sens si bien, oui, plus que jamais
Même les gens dans la rue semblent sourire

L'été que tout le monde attendait
Mes pas sont légers, je vais vers toi
Je vole vers l'endroit où tu es

Cet été que nous passons ensemble
Sera certainement incroyable
Je suis toujours avec toi, toujours

Parce que je (happy"Summer time")
Je ne ressens que de la joie
Parce que je (happy"Summer time")
Je pense toujours à toi

Demain, je te verrai
C'est si doux
Où irons-nous en rendez-vous ?
Allons à la plage, comme d'habitude

Avec toi
Je me sens si bien, oui, plus que jamais
Sous le soleil, ton sourire est éblouissant

Cet été qui me remplit de joie
Ces jours heureux qui vont arriver
Je suis déjà si heureuse juste en y pensant

Cet été que nous passons ensemble
Je veux qu'il soit absolument incroyable
Je te garde toujours près de moi

Parce que je (happy"Summer time")
Rions ensemble
Parce que je (happy"Summer time")
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien

Ho. ho.
Le soleil brille
Les vagues scintillent

Ho. ho.
Cet été
Notre été

Cet été que nous passons ensemble
Sera certainement incroyable
Je suis toujours avec toi, toujours

Parce que je (happy"Summer time")
Je ne ressens que de la joie
Parce que je (happy"Summer time")
Je pense toujours à toi