Lyrics and translation Leola - The way

The way

I walk my way
あの言葉が
消えちゃいそうなキミの背中
見つめてたんだ
I know you tired
泥だらけの
すり減った靴 戦いの証
I'm proud of you

だれも皆自分の意味
教えてほしい それじゃダメで
自分の手でちゃんと
見つけるしかない
You can wake your way
Believe on your own way
祈るように歌うわたしが
I'll be by your side
どんな時もキミの味方でいるよ

Don't give it up
どんな日も光さえなく怖くても
その希望 曇り空のスキマ
溢れている

I walk my way
この言葉と 前を向いて
歩く姿みててほしいの
もう無理だと泣いたキミを
だれも責めない
だれも止めない
それでも明日はくる
だれにだって

I'm waking my way
Long and winding way
祈るようにわたしは歌うの
I'll be by your side
どんな時もキミの背中を押すよ

涙止まらないなら
枯れるまで流せばいい
Cry, cry
雨が降るように
曇り空を抜ければ
晴れた空があることを
思い出して

You can walk your way
Believe in your own way
祈るように歌うわたしが
I'll be by your side
どんな時もキミの味方でいるよ

Don't give it up
どんな日も
光さえなくて怖くても
その希望 曇り空の隙間
溢れている

Le chemin

Je marche sur mon chemin
Ces mots
Qui semblent disparaître de ton dos
Je les regardais
Je sais que tu es fatigué
Couvertes de boue
Tes chaussures usées, témoignage de tes combats
Je suis fière de toi

Tout le monde cherche son propre sens
Vouloir que quelqu'un te le dise, c'est impossible
C'est avec tes mains que tu dois
Le trouver
Tu peux réveiller ton chemin
Crois en ton propre chemin
Comme une prière, je chante, je suis là
Je serai à tes côtés
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive

N'abandonne pas
Même si les jours sont sombres et effrayants
Cet espoir, cette fissure dans le ciel gris
Il déborde

Je marche sur mon chemin
Avec ces mots, je regarde devant moi
Je veux que tu voies ma démarche
Je ne blâme personne pour tes larmes de désespoir
Personne ne te retient
Personne ne t'arrête
Demain arrive quand même
Pour tout le monde

Je réveille mon chemin
Un chemin long et sinueux
Comme une prière, je chante
Je serai à tes côtés
Je te pousserai dans le dos, quoi qu'il arrive

Si tes larmes ne s'arrêtent pas
Laisse-les couler jusqu'à ce qu'elles se tarissent
Pleure, pleure
Comme la pluie qui tombe
Lorsque tu traverseras le ciel gris
Rappelle-toi qu'il y a un ciel bleu
Souviens-toi

Tu peux marcher sur ton chemin
Crois en ton propre chemin
Comme une prière, je chante, je suis là
Je serai à tes côtés
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive

N'abandonne pas
Quel que soit le jour
Même si la lumière est absente et que la peur est là
Cet espoir, cette fissure dans le ciel gris
Il déborde