Lyrics and translation Leola - Winter Magic
「朝の時に迎えにいくから」
«Je
viendrai
te
chercher
le
matin»
夢なら覚めずにいさせて、神様！
Si
c'est
un
rêve,
ne
me
fais
pas
me
réveiller,
mon
Dieu !
片思いでもよかった恋
Un
amour
que
j'aurais
aimé
garder
pour
moi-même
急に事態は大回転！
Soudain,
les
choses
ont
pris
un
tournant !
滑り込んだゲレンデデートに
Je
n'arrive
pas
à
suivre
le
rythme
de
ce
rendez-vous
de
ski
improvisé
追いつけないよ
Je
n'y
arrive
pas
困るよ
だって
Je
suis
embêtée,
parce
que
あなたをもっと好きになっちゃう
Je
t'aime
encore
plus
Oh！
baby
Oh !
bébé
近づきたいよ
J'ai
envie
de
me
rapprocher
de
toi
見つめてたいよ
J'ai
envie
de
te
regarder
欲張りは
わかってるの
Je
sais
que
je
suis
trop
gourmande
こんな気持ちも
Ces
sentiments
aussi
雪のせい？
C'est
à
cause
de
la
neige ?
Snow
magic
Magie
de
neige
Kissをしたいよ
J'ai
envie
de
t'embrasser
触れてみたいよ
J'ai
envie
de
te
toucher
寒い季節
味方にして
Ce
temps
froid,
transforme-le
en
allié
温めて欲しいの
J'ai
envie
que
tu
me
réchauffes
銀色に染まる
Winter
magic
La
magie
d'hiver
qui
teinte
tout
en
argent
「もうまるで雪だるまみたいだよ」
«Tu
ressembles
déjà
à
un
bonhomme
de
neige»
その笑顔はズルいよ反則だよ
Ce
sourire,
c'est
injuste,
c'est
une
tricherie
「こっちおいで」と笑いながら
«Viens
ici»,
tu
as
dit
en
riant
転んじゃった私についた
La
neige
que
j'ai
attrapée
en
tombant
雪をさっと払ってくれた
Tu
l'as
enlevée
de
mes
vêtements
それだけだって
Ce
simple
geste
était
suffisant
困るよ
だって
Je
suis
embêtée,
parce
que
やっぱりもっと好きになっちゃう
J'ai
encore
plus
envie
de
t'aimer
Oh！
baby
Oh !
bébé
期待してるの
J'attends
beaucoup
de
toi
Doki
Dokiしてるの
Mon
cœur
bat
la
chamade
勘違いでも構わない
Même
si
c'est
une
illusion,
je
m'en
fiche
こんな気持ちも
Ces
sentiments
aussi
雪のせい？
C'est
à
cause
de
la
neige ?
Snow
magic
Magie
de
neige
Kissをしたいよ
J'ai
envie
de
t'embrasser
触れてみたいよ
J'ai
envie
de
te
toucher
寒い季節
味方にして
Ce
temps
froid,
transforme-le
en
allié
ほんの少しの勇気と
Avec
un
peu
de
courage
銀色に光る
Winter
magic
La
magie
d'hiver
qui
brille
en
argent
One
ただ真っ白な世界で
Un,
juste
un
monde
blanc
Two
あとcmの距離で
Deux,
à
quelques
centimètres
de
distance
Three
そんな目で見つめられたら
Trois,
si
tu
me
regardes
comme
ça
Oh！
baby
Oh !
bébé
近づきたいよ
J'ai
envie
de
me
rapprocher
de
toi
見つめてたいよ
J'ai
envie
de
te
regarder
欲張りは
わかってるの
Je
sais
que
je
suis
trop
gourmande
こんな気持ちも
Ces
sentiments
aussi
雪のせい？
C'est
à
cause
de
la
neige ?
Snow
magic
Magie
de
neige
Kissをしたいと
J'ai
envie
de
t'embrasser
触れたらそっと
Et
si
je
te
touchais
doucement
寒い季節
味方にして
Ce
temps
froid,
transforme-le
en
allié
始まりそうな
Le
début
de
quelque
chose
二人を染めてく
Winter
magic
La
magie
d'hiver
qui
nous
teindra
tous
les
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.