Lyrics and translation Leola - コイセヨワタシ。

コイセヨワタシ。

本当に
もう困ってます。
何にも
手につかないのです。
理由は
明白なんです。

そうです
私今ね
君にね
恋をしてます。

海辺の
一本道で
試しに
数えてみました。
君をね
好きな理由を
あれも
これも
そうだ
どれもって
止まらないのです。

Maybe I'm the one for you
「イノチ短シ」
「恋セヨ私」
I'm falling love with you

恋なんだ
そう認めたら
何だかちょっと
泣きたくなった
そして会いたくなった
この空だって
飛べそう
当たり前の日常を
君が綺麗な
色に染めるの
笑わずに
ちゃんと聞いてね
「好きです。」
「君が大好きです！」

すぐにね
突っ走るところ
何より
鈍感なところ
嫌いな
とこもあります。
なのに
すぐに
優しい
笑顔の
君が浮かぶのです。

You know, I'm the one for you
「イマハ短シ」
「夢ミヨ私」
I'm falling love with you

君なんだ
そう気付いたら
何だかもっと
愛しくなった
そして会いたくなった
この風だって
乗れそう
ありふれた
その景色に
色をつける
私になるの
今日だけは
ちゃんと聞いてね
「好きです。」
「君が大好きです！」

もう二度と
きっと
今までの
二人には戻れない
大丈夫
もっと
今までよりずっと
楽しくなる

澄んだ空
眩しすぎて
思わずちょっと
目を閉じてた
もっと会いたくなった
大好きな
君にね
当たり前の日常を
鮮やかにする
恋は不思議ね
最後だよ。
ちゃんと聞いてね
「好きです。」
「ずっと大好きです！」

Влюбись в меня.

Я правда
уже не знаю, что делать.
Ничего
не могу делать.
Причина
очевидна.

Да,
я сейчас,
ты знаешь,
в тебя влюблена.

На прибрежной
дороге
я попробовала
сосчитать.
Причины,
почему я люблю тебя,
и то,
и это,
да,
и всё остальное,
не могу остановиться.

Maybe I'm the one for you
«Жизнь коротка»
«Влюбись во меня»
I'm falling in love with you

Это любовь,
как только я это признала,
мне почему-то
захотелось плакать.
И захотелось тебя увидеть.
Кажется, я могу
взлететь даже в это небо.
Обычные будни
ты раскрашиваешь
яркими красками.
Не смейся,
послушай меня внимательно:
«Я люблю тебя.»
«Я очень тебя люблю!»

То, как ты
сразу бросаешься вперёд,
и больше всего
твоя невнимательность,
есть вещи,
которые мне в тебе не нравятся.
И всё же
мне сразу
вспоминается твоя
добрая
улыбка.

You know, I'm the one for you
«Сейчас коротко»
«Мечтай со мной»
I'm falling in love with you

Это ты,
как только я это поняла,
ты стал мне ещё
дороже.
И захотелось тебя увидеть.
Кажется, я могу
лететь даже на этом ветру.
Обычный
пейзаж
я раскрашиваю
своими красками.
Только сегодня
послушай меня внимательно:
«Я люблю тебя.»
«Я очень тебя люблю!»

Мы больше никогда
наверняка
не вернёмся
к тому, какими мы были раньше.
Всё хорошо.
Будет ещё
намного веселее,
чем раньше.

Чистое небо
такое яркое,
что я невольно
закрыла глаза.
Мне ещё больше захотелось увидеть
тебя,
любимый.
Обычные будни
становятся яркими.
Любовь — это чудо.
В последний раз.
Послушай меня внимательно:
«Я люблю тебя.»
«Я люблю тебя всегда!»