skipping stones - Leon translation in German

skipping stones

Stop the world from spinning around
Feels like the sky is falling down
Can't breathe in, I can't breathe out
I'm afraid that I might drown
Can't stay afloat on just
A skipping stone
An echo on the water
I'm letting go
Surrender to the bottom
Another rising tide, another storm to fight
Come and take me, I'm just a skipping stone
Is this just a wicked game?
Will it wash with the next rain?
Can't give in, I can't give up
I'm trying hard, it's not enough
Throw myself to the unknown
Like a skipping stone
An echo on the water
I'm letting go
Surrender to the bottom
Another rising tide, another storm to fight
Come and take me, I'm just a skipping stone
Forever is a long time
To be walking on a fine line
Chasing after sunrise
Putting on a fake smile
Skipping stone
An echo on the water
Letting go
Surrender to the bottom
Skipping stone
An echo on the water
Letting go
Surrender to the bottom
Another rising tide, another storm to fight
Come and take me,
I'm just a skipping stone (another
Rising tide, another storm to fight)
Come and take me,
I'm just a skipping stone (another
Rising tide, another storm to fight)
Come and take me, I'm just a skipping stone
I'm just a skipping stone

Gleitende Steine

Halt die Welt an, damit sie sich nicht mehr dreht
Es fühlt sich an, als ob der Himmel einstürzt
Kann nicht einatmen, kann nicht ausatmen
Ich habe Angst, dass ich ertrinken könnte
Kann mich nicht über Wasser halten, nur mit
Einem gleitenden Stein
Einem Echo auf dem Wasser
Ich lasse los
Ergebe mich dem Grund
Eine weitere steigende Flut, ein weiterer Sturm, den es zu bekämpfen gilt
Komm und hol mich, ich bin nur ein gleitender Stein
Ist das nur ein böses Spiel?
Wird es mit dem nächsten Regen weggespült?
Kann nicht nachgeben, kann nicht aufgeben
Ich versuche es so sehr, es ist nicht genug
Werfe mich ins Ungewisse
Wie ein gleitender Stein
Ein Echo auf dem Wasser
Ich lasse los
Ergebe mich dem Grund
Eine weitere steigende Flut, ein weiterer Sturm, den es zu bekämpfen gilt
Komm und hol mich, ich bin nur ein gleitender Stein
Für immer ist eine lange Zeit
Um auf einer feinen Linie zu wandeln
Dem Sonnenaufgang hinterherzujagen
Ein falsches Lächeln aufzusetzen
Gleitender Stein
Ein Echo auf dem Wasser
Loslassen
Mich dem Grund ergeben
Gleitender Stein
Ein Echo auf dem Wasser
Loslassen
Mich dem Grund ergeben
Eine weitere steigende Flut, ein weiterer Sturm, den es zu bekämpfen gilt
Komm und hol mich,
Ich bin nur ein gleitender Stein (eine weitere
Steigende Flut, ein weiterer Sturm, den es zu bekämpfen gilt)
Komm und hol mich,
Ich bin nur ein gleitender Stein (eine weitere
Steigende Flut, ein weiterer Sturm, den es zu bekämpfen gilt)
Komm und hol mich, ich bin nur ein gleitender Stein
Ich bin nur ein gleitender Stein