Lyrics and translation Leon - 太原有没有森林

太原有没有森林

已過平遙西
璀璨的星 窗外飛影
有煙騰月起
綠也驚醒 小孩哭泣
漣漪 惘途漣漪
別了父親 舊了故裏
焦山似無期
我也清醒 風也清醒

寫下
我有些累了 走到太原
我不知方向 走到太原
我看見一朵雲飄在上面
我從沒去過 去過太原

我問路人
太原到底有沒有一片森林
我問太原到底有沒有一片森林
我問為何它的傍晚
總是紅著眼睛
路人說我也只是
碰巧路過這裏

寫下
我有些累了 走到太原
我不知方向 走到太原
我看見一朵雲飄在上面
我從沒去過 去過太原

我問路人
太原到底有沒有一片森林
我問太原到底有沒有一片森林
我問為何它的傍晚
總是紅著眼睛
路人說我也只是
碰巧路過這裏

寫下
我有些累了
走到太原 走到太原
我不知方向
走到太原 走到太原
我說父親 哎喲父親
沒有關系 沒有關系
我要去的那裏
會有森林 會有森林

已過平遙西
璀璨的星 窗外飛影
三年瞬無息
我會回去 風也會去

Y a-t-il une forêt à Taiyuan

J'ai passé Pingyao à l'ouest
Des étoiles brillantes, des ombres qui volent par la fenêtre
Il y a de la fumée qui monte de la lune
Le vert se réveille, un enfant pleure
Des ondulations, des ondulations sur le chemin perdu
Au revoir mon père, mon pays natal est vieux
Le mont Jiao semble être sans fin
Je suis réveillé, le vent est réveillé aussi

Écris
Je suis un peu fatigué, je suis arrivé à Taiyuan
Je ne connais pas la direction, je suis arrivé à Taiyuan
J'ai vu un nuage flotter au-dessus
Je n'y suis jamais allé, je suis allé à Taiyuan

J'ai demandé aux passants
Y a-t-il vraiment une forêt à Taiyuan
J'ai demandé s'il y avait vraiment une forêt à Taiyuan
J'ai demandé pourquoi son crépuscule
Est toujours rouge aux yeux
Les passants ont dit que j'étais juste
De passage par ici

Écris
Je suis un peu fatigué, je suis arrivé à Taiyuan
Je ne connais pas la direction, je suis arrivé à Taiyuan
J'ai vu un nuage flotter au-dessus
Je n'y suis jamais allé, je suis allé à Taiyuan

J'ai demandé aux passants
Y a-t-il vraiment une forêt à Taiyuan
J'ai demandé s'il y avait vraiment une forêt à Taiyuan
J'ai demandé pourquoi son crépuscule
Est toujours rouge aux yeux
Les passants ont dit que j'étais juste
De passage par ici

Écris
Je suis un peu fatigué
Je suis arrivé à Taiyuan, je suis arrivé à Taiyuan
Je ne connais pas la direction
Je suis arrivé à Taiyuan, je suis arrivé à Taiyuan
Je dis Papa, oh Papa
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Là où je vais
Il y aura une forêt, il y aura une forêt

J'ai passé Pingyao à l'ouest
Des étoiles brillantes, des ombres qui volent par la fenêtre
Trois ans ont passé en un éclair
Je reviendrai, le vent reviendra aussi