Lyrics and translation Leon - 太原有没有森林

太原有没有森林

已過平遙西
璀璨的星 窗外飛影
有煙騰月起
綠也驚醒 小孩哭泣
漣漪 惘途漣漪
別了父親 舊了故裏
焦山似無期
我也清醒 風也清醒

寫下
我有些累了 走到太原
我不知方向 走到太原
我看見一朵雲飄在上面
我從沒去過 去過太原

我問路人
太原到底有沒有一片森林
我問太原到底有沒有一片森林
我問為何它的傍晚
總是紅著眼睛
路人說我也只是
碰巧路過這裏

寫下
我有些累了 走到太原
我不知方向 走到太原
我看見一朵雲飄在上面
我從沒去過 去過太原

我問路人
太原到底有沒有一片森林
我問太原到底有沒有一片森林
我問為何它的傍晚
總是紅著眼睛
路人說我也只是
碰巧路過這裏

寫下
我有些累了
走到太原 走到太原
我不知方向
走到太原 走到太原
我說父親 哎喲父親
沒有關系 沒有關系
我要去的那裏
會有森林 會有森林

已過平遙西
璀璨的星 窗外飛影
三年瞬無息
我會回去 風也會去

Есть ли в Тайюане лес?

Проехали Пинъяо на запад,
Звезды сияют, за окном мелькают тени.
Дым поднимается с луной,
Зелень пробуждается, ребенок плачет.
Рябь, рябь на воде,
Прощай, отец, прощай, старый дом.
Цяньшань кажется недостижимым,
Я просыпаюсь, ветер просыпается.

Пишу,
Я немного устал, иду в Тайюань.
Не знаю, куда иду, иду в Тайюань.
Вижу облако, плывущее надо мной.
Никогда не был, не был в Тайюане.

Спрошу прохожего,
Есть ли в Тайюане лес?
Спрошу, есть ли в Тайюане лес?
Спрошу, почему его вечер
Всегда с красными глазами?
Прохожий скажет: "Я и сам
Случайно здесь проезжал".

Пишу,
Я немного устал, иду в Тайюань.
Не знаю, куда иду, иду в Тайюань.
Вижу облако, плывущее надо мной.
Никогда не был, не был в Тайюане.

Спрошу прохожего,
Есть ли в Тайюане лес?
Спрошу, есть ли в Тайюане лес?
Спрошу, почему его вечер
Всегда с красными глазами?
Прохожий скажет: "Я и сам
Случайно здесь проезжал".

Пишу,
Я немного устал,
Иду в Тайюань, иду в Тайюань.
Не знаю, куда иду,
Иду в Тайюань, иду в Тайюань.
Я говорю, отец, эх, отец,
Неважно, неважно.
Там, куда я иду,
Будет лес, будет лес.

Проехали Пинъяо на запад,
Звезды сияют, за окном мелькают тени.
Три года пролетели мгновенно,
Я вернусь, и ветер вернётся.