Leon Bolier feat. Marieke de Kruiff - Substitute - translation of the lyrics into French

Substitute - Leon Bolier translation in French




Substitute
Remplaçant
Long clock kills my brain waves
Le long tic-tac tue mes ondes cérébrales
Needs [.] sleep somebody else
Besoin de sommeil, quelqu'un d'autre
But even when I wake up
Mais même quand je me réveille
Shattered eye, love you equally
Oeil brisé, je t'aime tout autant
Compare to that's someone living in my dreams, babe
Comparer à celle qui vit dans mes rêves, chérie
I guess the words won't fade (?)
Je suppose que les mots ne s'estomperont pas (?)
Now freeze, took me forever
Maintenant, figé, ça m'a pris une éternité
Sometime push me to break.
Parfois, ça me pousse à la rupture.
Wasn't it you who told me never
N'est-ce pas toi qui m'a dit de ne jamais
When I ask about this day?
Quand je demande à propos de cette journée ?
I almost fell for a substitute
J'ai failli tomber pour un remplaçant
I almost fell for a substitute
J'ai failli tomber pour un remplaçant
For you...
Pour toi...
You don't know me, no more
Tu ne me connais plus, non
I almost fell for a substitute
J'ai failli tomber pour un remplaçant
I almost fell for a substitute
J'ai failli tomber pour un remplaçant
For you...
Pour toi...





Writer(s): Leendert Bolier, Marieke De Kruijff


Attention! Feel free to leave feedback.