Lyrics and translation Leon Bridges - Bet Ain't Worth the Hand

Bet Ain't Worth the Hand

I better slow down
'Cause I keep, keep trippin' on words I don't wanna say
Just tell me right now
'Cause I keep, keep seein' the signs you want me to stay

I can't commit, I can't make plans
Sometimes the bet ain't worth the hand
I think you're special, it makes me sad
Don't wanna wonder what we could've had
And I hope you understand

Don't get your feelings broken for nothin'
Maybe I'm leavin'
Leavin' here with nothin'
I might regret that I can't be your man
Sometimes the bet isn't worth the hand
And I can't keep lettin' this wave carry me away
So tell me right now
'Cause I keep, keep seein' the signs you want me to stay

I got it bad
I think you know
You're everything, you're beautiful
But my life is fast, can't make it slow
We're here right now
Kiss me before I go, but you got to let me go

Don't get your feelings broken for nothin'
Maybe I'm leavin'
Leavin' here with nothin'
I might regret that I can't be your man
Sometimes the bet isn't worth the hand
(I been hurt before, don't wanna hurt no more)
But sometimes the bet isn't worth the hand
(I been hurt before, don't wanna hurt no more)
(I been hurt before) I gotta let ya know, girl
I can't let it go any longer (I been hurt before)
Sometimes it ain't worth the hand

Pari Risqué

Je ferais mieux de ralentir
Parce que je n'arrête pas de trébucher sur des mots que je ne veux pas dire
Dis-le moi maintenant
Parce que je continue de voir les signes que tu veux que je reste

Je ne peux pas m'engager, je ne peux pas faire de plans
Parfois, le pari ne vaut pas la mise
Je pense que tu es spéciale, ça me rend triste
Je ne veux pas me demander ce que nous aurions pu avoir
Et j'espère que tu comprends

Ne te fais pas de peine pour rien
Peut-être que je pars
Je pars d'ici sans rien
Je pourrais regretter de ne pas pouvoir être ton homme
Parfois, le pari ne vaut pas la mise
Et je ne peux pas laisser cette vague m'emporter
Alors dis-le moi maintenant
Parce que je continue de voir les signes que tu veux que je reste

Je suis mal amoureux
Je pense que tu le sais
Tu es tout, tu es magnifique
Mais ma vie est rapide, je ne peux pas la ralentir
Nous sommes là maintenant
Embrasse-moi avant que je parte, mais tu dois me laisser partir

Ne te fais pas de peine pour rien
Peut-être que je pars
Je pars d'ici sans rien
Je pourrais regretter de ne pas pouvoir être ton homme
Parfois, le pari ne vaut pas la mise
(J'ai déjà été blessé, je ne veux plus souffrir)
Mais parfois, le pari ne vaut pas la mise
(J'ai déjà été blessé, je ne veux plus souffrir)
(J'ai déjà été blessé) Je dois te le faire savoir, ma belle
Je ne peux plus laisser ça aller (J'ai déjà été blessé)
Parfois, ça ne vaut pas la mise