Lyrics and translation Leon Bridges - Georgia to Texas

Georgia to Texas

504 black girl carried me

In her womb to the land of the peach
Her birthing pains brought me low
But she held me high on Peachtree road
Got my mother's eyes and my father's nose
Also got brother's hand-me-down clothes
We had no green but the love was strong
It was all we'd need to get us along, get us along

Left ATL for the Texas way

We drove 20 East in my daddy's '88
I learned in school I didn't measure up
I fell short of what true blackness was
Mama taught the righteous way
I set down that path but went astray
Paid for love on a crescent moon
In that Oklahoma motel room
Kyree taught me chords to strum
They got me through when I felt numb

504 black girl
504 black girl carried me
504 black girl, black girl
504 black girl carried me
504 black girl carried me
504 black girl carried me

De la Géorgie au Texas

Une fille noire du 504 m'a porté

Dans son ventre, au pays des pêches
Ses douleurs de l'accouchement m'ont affaibli
Mais elle m'a tenu haut sur Peachtree Road
J'ai les yeux de ma mère et le nez de mon père
J'ai aussi les vêtements d'occasion de mon frère
On n'avait pas d'argent, mais l'amour était fort
C'était tout ce dont on avait besoin pour avancer, pour avancer

J'ai quitté Atlanta pour le Texas

On a roulé sur la 20 Est dans la 88 de mon père
J'ai appris à l'école que je n'étais pas à la hauteur
Je n'étais pas assez noir, paraît-il
Maman m'a appris le droit chemin
Je l'ai suivi, mais je m'en suis écarté
J'ai payé pour l'amour sous une lune croissante
Dans cette chambre de motel en Oklahoma
Kyree m'a appris des accords à gratter
Ils m'ont aidé quand je me sentais engourdi

Fille noire du 504
Fille noire du 504 m'a porté
Fille noire du 504, fille noire
Fille noire du 504 m'a porté
Fille noire du 504 m'a porté
Fille noire du 504 m'a porté