Simplify - Leon Bridges translation in German

Simplify

Used to play make believe
On the banks of Trinity
Jump from stone to stone, just my pops and me
Never knew what I found
In that girl from Corpus town
She was my first love
Wonder how she doin now

What if I had loved her
What if I had stayed
What if I never put my money on a chase
I wish that I could go back sometimes
Simplify this life
Simplify this life

We were children on the loose
Collecting scars and the bruises
Crossing railroad tracks just to get to school
Played all day into the night
Had to be back by dinner time
When mama's voice rang out, we knew it was time

I can smell the gumbo
Every Saturday
Makes me wanna come home when I'm far away
I wish that I could go back sometimes
Simplify this life
Simplify this life

Heaven's not hard to reach
Baby, all we need is to simplify
Don't know what tomorrow's gon bring
Baby, all we need is to simplify
Travel cross both the land and sea
I see all we need is to simplify
Fall in love when everything leaves
Baby, all I need is to simplify

Simplify this life
Simplify this life

Vereinfachen

Spielten früher Fantasiespiele
An den Ufern des Trinity
Sprangen von Stein zu Stein, nur mein Papa und ich
Wusste nie, was ich fand
In diesem Mädchen aus Corpus Town
Sie war meine erste Liebe
Frage mich, wie es ihr jetzt geht

Was, wenn ich sie geliebt hätte
Was, wenn ich geblieben wäre
Was, wenn ich mein Geld nie auf eine Jagd gesetzt hätte
Ich wünschte, ich könnte manchmal zurückgehen
Dieses Leben vereinfachen
Dieses Leben vereinfachen

Wir waren Kinder auf freiem Fuß
Sammelten Narben und blaue Flecken
Überquerten Bahngleise, nur um zur Schule zu kommen
Spielten den ganzen Tag bis in die Nacht
Mussten zum Abendessen zurück sein
Wenn Mamas Stimme erklang, wussten wir, dass es Zeit war

Ich kann das Gumbo riechen
Jeden Samstag
Bringt mich dazu, nach Hause kommen zu wollen, wenn ich weit weg bin
Ich wünschte, ich könnte manchmal zurückgehen
Dieses Leben vereinfachen
Dieses Leben vereinfachen

Der Himmel ist nicht schwer zu erreichen
Schatz, alles, was wir brauchen, ist zu vereinfachen
Weiß nicht, was der morgige Tag bringen wird
Schatz, alles, was wir brauchen, ist zu vereinfachen
Reise über Land und Meer
Ich sehe, alles, was wir brauchen, ist zu vereinfachen
Verliebe dich, wenn alles andere vergeht
Schatz, alles, was ich brauche, ist zu vereinfachen

Dieses Leben vereinfachen
Dieses Leben vereinfachen