Lyrics and translation Leon Bridges - Twistin' and Groovin'

Twistin' and Groovin'

I got a call from my baby, said she fed up with me
Said she's found another lover in another city
Said she's doing fine in New Orleans
Now she got me pacing, huh, wondering where'd I go wrong
Got me going in circles like the merry-go-round
Gonna take the west train to Louisiana in the morning
Sweet little girl from the ninth ward of New Orleans
The way she dancing, you could see her from Tennessee
Up under that red dress are legs long as the bayou trees
She got a golden smile, I know she's the one for me in the room
She's a-twistin' and a-groovin', shakin' and a-movin'
She don't know what she doin' to me, I
Love the way that you dance, and honey, I've got a question:
Baby, would you be my queen?
All right now
Her name was Eartha was her name, I could never forget
Just like the way she dipped on the bronze-tiled floor
Honey was movin' with ease, each and every step
So good that baby had my eyes at her glow
No shiny jewelry, still the brightest thing illuminatin' the room
That girl is twistin' and a-groovin', shakin' and a-movin'
She don't know what she doin' to me, I
Love the way that you dance, and honey, I've got a question:
Baby, would you be my queen?
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Ooh, that baby got a golden smile, I know she's the one for me in that room
That girl is a-twistin' and a-groovin', shakin' and a-movin'
She don't know what she doin' to me, I
Love the way that you dance, and honey, I've got a question:
Baby, would you be my queen?
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Mmm, that baby got a golden smile, I know she's the one for me in that room

Кружась и танцуя

Мне позвонила моя малышка, сказала, что ей со мной надоело
Сказала, что нашла другого возлюбленного в другом городе
Сказала, что у нее все хорошо в Новом Орлеане
Теперь я мечусь, ах, и думаю, где же я ошибся
Хожу кругами, как на карусели
Утром сяду на западный поезд до Луизианы
Милая девчонка из девятого района Нового Орлеана
То, как она танцует, видно даже из Теннесси
Под этим красным платьем ноги длинные, как деревья в заливе
У нее золотая улыбка, я знаю, что она та самая в этой комнате
Она кружится и танцует, трясется и двигается
Она не знает, что делает со мной, я
Люблю, как ты танцуешь, и, милая, у меня есть вопрос:
Малышка, будешь моей королевой?
Хорошо же
Ее звали Эрта, я никогда не забуду
То, как она двигалась по бронзовой плитке
Милая двигалась с легкостью, каждый шаг
Так хорошо, что малышка заворожила мой взгляд своим сиянием
Никаких блестящих украшений, но все равно она самая яркая в этой комнате
Эта девушка кружится и танцует, трясется и двигается
Она не знает, что делает со мной, я
Люблю, как ты танцуешь, и, милая, у меня есть вопрос:
Малышка, будешь моей королевой?
О, о, малышка
О, о, малышка
О, о, малышка
О, у этой малышки золотая улыбка, я знаю, что она та самая для меня в этой комнате
Эта девушка кружится и танцует, трясется и двигается
Она не знает, что делает со мной, я
Люблю, как ты танцуешь, и, милая, у меня есть вопрос:
Малышка, будешь моей королевой?
О, о, малышка
О, о, малышка
О, о, малышка
Ммм, у этой малышки золотая улыбка, я знаю, что она та самая для меня в этой комнате