Lyrics and translation Leon Casanueva - Candlelights

Candlelights

Standing on the lawn we used to play on
Chanting the songs we used to sing along
Remembering that instant you never saw the dawn
(You never saw the dawn)

Stop pretending to be someone you are not
You were always the flame they couldn't put out
Even in the worst of times we never fell apart
That's why I keep you in my heart.

On the day you left,
A piece of my heart went too.
Because now I'm living for me and you.
If only i had known what you've been through

Let me be the candlelight that guides you through the starless nights
I see our memories in black and white
Since I knew you joined the kites
I can't hear you
Scream until your throat can't take it anymore
I wish everything to be as before!
I was too lucky to have you in my world

To stop fighting is to start dying
To stop fighting is to start dying
Thinking about what I could do is mortifying
That's the problem I always denied

Stop pretending to be someone you are not
You were always the flame they couldn't put out
Even in the worst of times we never fell apart
That's why I keep you in my heart.

On the day you left,
A piece of my heart went too.
Because now I'm living for me and you.
If only i had known what you've been through

Let me be the candlelight that guides you through the starless nights
I see our memories in black and white
Since I knew you joined the kites
I can't hear you
Scream until your throat can't take it anymore
I wish everything to be as before!
I was too lucky to have you in my world

Свет свечи

Стоя на лужайке, где мы играли,
Напевая песни, которые мы пели вместе,
Вспоминая тот момент, когда ты не увидела рассвета,
(Ты не увидела рассвета)

Хватит притворяться тем, кем ты не являешься,
Ты всегда была пламенем, которое они не могли потушить,
Даже в самые трудные времена мы не расставались,
Вот почему я храню тебя в своем сердце.

В тот день, когда ты ушла,
Часть моего сердца ушла вместе с тобой.
Потому что теперь я живу для нас обоих.
Если бы я только знал, через что ты прошла.

Позволь мне быть светом свечи, который ведет тебя сквозь темные ночи,
Я вижу наши воспоминания черно-белыми,
С тех пор, как я узнал, что ты присоединилась к воздушным змеям,
Я не слышу тебя.
Кричи, пока твое горло не сорвется,
Как бы я хотел, чтобы все было как прежде!
Мне слишком повезло, что ты была в моем мире.

Перестать бороться — значит начать умирать,
Перестать бороться — значит начать умирать,
Думать о том, что я мог бы сделать, мучительно,
Это та проблема, которую я всегда отрицал.

Хватит притворяться тем, кем ты не являешься,
Ты всегда была пламенем, которое они не могли потушить,
Даже в самые трудные времена мы не расставались,
Вот почему я храню тебя в своем сердце.

В тот день, когда ты ушла,
Часть моего сердца ушла вместе с тобой.
Потому что теперь я живу для нас обоих.
Если бы я только знал, через что ты прошла.

Позволь мне быть светом свечи, который ведет тебя сквозь темные ночи,
Я вижу наши воспоминания черно-белыми,
С тех пор, как я узнал, что ты присоединилась к воздушным змеям,
Я не слышу тебя.
Кричи, пока твое горло не сорвется,
Как бы я хотел, чтобы все было как прежде!
Мне слишком повезло, что ты была в моем мире.