Lyrics and translation Leon Casanueva - Every Time You Hang Up The Phone - 2021 Remastered Version

Every Time You Hang Up The Phone - 2021 Remastered Version

I don't have enough paper
To write everything I want to day
And the sky around you is very grey
Since I smelled your pheromones
I miss your voice every time you hang up the phone
Since I smelled your pheromones
I miss your voice every time you hang up the phone
You sank so deep into my brain
I felt the love hitting me like a train
The first time I thought it was appreciation
But we really feel the same connection
So, don't hide your sorrow
Don't think strain will swallow
Do you really think your chest is hollow?
You hit my heart with your arrow
I know you see the bliss into my eyes
I really feel bad when you're in trouble
I wanna turn your cry into a smile
I want to make you feel so secure
You sank so deep into my brain
I felt the love hitting me like a train
The first time I thought it was appreciation
But we really feel the same connection
I knew you crash with a wall again
Lemme heal your scars, you're feeling a pain
Can I lie beside you in your bed?
You're the only voice I wanna hear in my head
Come closer and hear my chest
My heart says "i adore you" in Morse code
I want to hear you if you're depressed
Your silent screams are about to explode
Don't stop making my hands shake
Putting the red on my cheeks
You sank so deep into my brain
I felt the love hitting me like a train
The first time I thought it was appreciation
But we really feel the same connection
I miss your voice every time you hang up the phone
I miss your voice every time you hang up the phone

Chaque fois que tu raccroches le téléphone - Version remasterisée 2021

Je n'ai pas assez de papier
Pour écrire tout ce que je veux te dire aujourd'hui
Et le ciel autour de toi est très gris
Depuis que j'ai senti tes phéromones
Ta voix me manque chaque fois que tu raccroches le téléphone
Depuis que j'ai senti tes phéromones
Ta voix me manque chaque fois que tu raccroches le téléphone
Tu t'es enfoncée si profondément dans mon cerveau
J'ai senti l'amour me frapper comme un train
La première fois, j'ai pensé que c'était de l'appréciation
Mais nous ressentons vraiment la même connexion
Alors, ne cache pas ta tristesse
Ne pense pas que la tension va t'avaler
Penses-tu vraiment que ta poitrine est vide ?
Tu as touché mon cœur avec ta flèche
Je sais que tu vois le bonheur dans mes yeux
Je me sens vraiment mal quand tu es en difficulté
J'ai envie de transformer tes pleurs en sourire
Je veux te faire sentir si en sécurité
Tu t'es enfoncée si profondément dans mon cerveau
J'ai senti l'amour me frapper comme un train
La première fois, j'ai pensé que c'était de l'appréciation
Mais nous ressentons vraiment la même connexion
Je savais que tu allais te cogner contre un mur à nouveau
Laisse-moi guérir tes cicatrices, tu ressens une douleur
Puis-je me coucher à tes côtés dans ton lit ?
Tu es la seule voix que je veux entendre dans ma tête
Approche-toi et écoute ma poitrine
Mon cœur dit "je t'adore" en code Morse
Je veux t'entendre si tu es déprimée
Tes cris silencieux sont sur le point d'exploser
N'arrête pas de faire trembler mes mains
De mettre le rouge sur mes joues
Tu t'es enfoncée si profondément dans mon cerveau
J'ai senti l'amour me frapper comme un train
La première fois, j'ai pensé que c'était de l'appréciation
Mais nous ressentons vraiment la même connexion
Ta voix me manque chaque fois que tu raccroches le téléphone
Ta voix me manque chaque fois que tu raccroches le téléphone