Leon Casanueva - My brain is sick! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Casanueva - My brain is sick!




My brain is sick!
Mon cerveau est malade !
Too many years being quite and reserved
Trop d'années à être calme et réservé
Believing what happened I deserved
Croire que ce qui s'est passé, je le méritais
Looking for monsters under my bed
Chercher des monstres sous mon lit
When all along they were in my head
Alors qu'ils étaient dans ma tête tout le temps
I became so weak and i deserve to a kicked
Je suis devenu si faible et je mérite d'être piétiné
My mind is like a circus and I'm the freak
Mon esprit est comme un cirque et je suis le monstre
I beg you to understand me...
Je te supplie de me comprendre...
...Because my brain is sick
...Parce que mon cerveau est malade
I cried again today
J'ai pleuré encore aujourd'hui
I keep having nightmares even when I'm not asleep
Je continue à faire des cauchemars même quand je ne dors pas
I'm very sensitive
Je suis très sensible
I need to be protected
J'ai besoin d'être protégé
I feel so hopeless, what the fuck is wrong with me?
Je me sens tellement désespéré, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
A straitjacket is imprisoning me
Une camisole de force m'emprisonne
Can anyone help me? please!
Quelqu'un peut-il m'aider ? s'il te plaît !
I hate most of people think I'm mentally ill
Je déteste la plupart des gens pensent que je suis mentalement malade
And each day starts and ends up with a pill
Et chaque jour commence et se termine par une pilule
Medicated and tied to a bed
Médicamenté et attaché à un lit
Fighting a fierce poltergeist in my head
Combattre un violent poltergeist dans ma tête
...Because my brain is sick
...Parce que mon cerveau est malade
I cried again today
J'ai pleuré encore aujourd'hui
I keep having nightmares even when I'm not asleep
Je continue à faire des cauchemars même quand je ne dors pas
I'm very sensitive
Je suis très sensible
I need to be protected
J'ai besoin d'être protégé
I feel so hopeless, what the fuck is wrong with me?
Je me sens tellement désespéré, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
I consider myself as a murderer
Je me considère comme un meurtrier
I killed my former self
J'ai tué mon ancien moi
When will I heal? I do nothing but suffer
Quand est-ce que je guérirai ? Je ne fais que souffrir
I can't stop hurting myself
Je n'arrive pas à arrêter de me faire du mal
I consider myself as a murderer
Je me considère comme un meurtrier
I killed my former self
J'ai tué mon ancien moi
When will I heal? I do nothing but suffer
Quand est-ce que je guérirai ? Je ne fais que souffrir
I can't stop hurting myself!
Je n'arrive pas à arrêter de me faire du mal !
...Because my brain is sick
...Parce que mon cerveau est malade
I cried again today
J'ai pleuré encore aujourd'hui
I keep having nightmares even when I'm not asleep
Je continue à faire des cauchemars même quand je ne dors pas
I'm very sensitive
Je suis très sensible
I need to be protected
J'ai besoin d'être protégé
I feel so hopeless, what the fuck is wrong with me?
Je me sens tellement désespéré, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?





Writer(s): Leon Casanueva


Attention! Feel free to leave feedback.