Lyrics and translation Leon Casanueva - Nothing's Getting Better

Nothing's Getting Better

My body is on autopilot
I can't remember the last time I felt like myself
I'm so scared that one day
You'll see me the way I see myself
No matter where I go I can't never escape
I tell myself tomorrow will be better
But i only see uncanny faces in the Rorschach test
Please tell me I'm not sick!

These intrusive thoughts
Are more than I can take
My tears have turned into lakes
Of unrequited love, emotional abuse
And heartbreaks

Nothing's getting better
Nothing's getting better
But in the end it doesn't even matter
I try to kill time, but time is slowly killing me
I'm in more trouble than I can remember
Nothing's getting better
Nothing's getting better
But in the end it doesn't even matter
I try to kill time, but time is slowly killing me
I'm in more trouble than I can remember
Nothing's getting better

I feel like I'm rotting from the inside out
I'm just a mangled corpse left here to rot
These intrusive thoughts
Are more than I can take
My tears have turned into lakes
Of unrequited love, emotional abuse
And heartbreaks

Nothing's getting better
Nothing's getting better
But in the end it doesn't even matter
I try to kill time, but time is slowly killing me
I'm in more trouble than I can remember
Nothing's getting better
Nothing's getting better
But in the end it doesn't even matter
I try to kill time, but time is slowly killing me
I'm in more trouble than I can remember
Nothing's getting better

Ничего не налаживается

Мое тело на автопилоте,
Я не помню, когда в последний раз чувствовал себя собой.
Я так боюсь, что однажды
Ты увидишь меня таким же, каким вижу себя я.
Куда бы я ни шел, мне не скрыться,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Но я вижу только жуткие лица в тесте Роршаха.
Пожалуйста, скажи, что я не болен!

Эти навязчивые мысли
Слишком тяжелы для меня,
Мои слезы превратились в озера
Неразделенной любви, эмоционального насилия
И разбитых сердец.

Ничего не налаживается,
Ничего не налаживается,
Но в конце концов, это даже не имеет значения.
Я пытаюсь убить время, но время медленно убивает меня.
У меня проблем больше, чем я могу вспомнить.
Ничего не налаживается,
Ничего не налаживается,
Но в конце концов, это даже не имеет значения.
Я пытаюсь убить время, но время медленно убивает меня.
У меня проблем больше, чем я могу вспомнить.
Ничего не налаживается.

Я чувствую, как гнию изнутри,
Я просто изуродованный труп, оставленный гнить.
Эти навязчивые мысли
Слишком тяжелы для меня,
Мои слезы превратились в озера
Неразделенной любви, эмоционального насилия
И разбитых сердец.

Ничего не налаживается,
Ничего не налаживается,
Но в конце концов, это даже не имеет значения.
Я пытаюсь убить время, но время медленно убивает меня.
У меня проблем больше, чем я могу вспомнить.
Ничего не налаживается,
Ничего не налаживается,
Но в конце концов, это даже не имеет значения.
Я пытаюсь убить время, но время медленно убивает меня.
У меня проблем больше, чем я могу вспомнить.
Ничего не налаживается.