Lyrics and translation Leon Casanueva - Pillowtalk (Versión en español)

Pillowtalk (Versión en español)

No estoy seguro de que sea fácil reparar mi corazón
Eso ya lo supe desde el inicio
Simplemente no me puedo sentir completo
Pues me falta una pieza y está eres tú

Quisiera volver atrás para decirte lo que sentí esa noche
Esa noche en que sentí tu piel
Esa noche en que te sentí mía
Que me sentí andando por alguien
Quise hablar pero solo tartamudeé
Te quise rechazar pero me tengo ante tus caricias

Así que mírame a los ojos y dime lo que ves
Mis esperanzas y sueños están destrozados
¿Es que acaso hay algún futuro para ti y para mí?
Te he llegado a amar más de lo que alguna vez pensé

Cuando me diste tu amor lo que hice fue dudar de tí
Aún sin saber lo que sería vivir sin tí

Ahora que ya no estás y yo estoy por mi cuenta
Tristemente lo diré, han habido días mejores

Quisiera volver atrás para decirte lo que sentí aquella noche
Esa noche en que sentí tu piel
Esa noche en que te sentí mía
Que me sentí andando por alguien
Quise hablar pero solo tartamudeé
Te quise rechazar pero me tengo ante tus caricias

Así que mírame a los ojos y dime lo que ves
Mis esperanzas y sueños están destrozados
¿Es que acaso hay algún futuro para ti y para mí?
Te he llegado a amar más de lo que alguna vez pensé

Pillowtalk (Versión en español)

Je ne suis pas sûr que ce soit facile de réparer mon cœur
Je le savais dès le début
Je ne peux tout simplement pas me sentir complet
Parce qu'il me manque une pièce et c'est toi

J'aimerais revenir en arrière pour te dire ce que j'ai ressenti cette nuit-là
La nuit où j'ai senti ta peau
La nuit où je t'ai sentie mienne
Où je me suis senti marcher sur quelqu'un
Je voulais parler, mais j'ai juste bégayé
Je voulais te repousser, mais je me suis retrouvé devant tes caresses

Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Mes espoirs et mes rêves sont brisés
Y a-t-il un avenir pour toi et moi ?
Je t'ai aimé plus que je ne l'aurais jamais pensé

Quand tu m'as donné ton amour, j'ai douté de toi
Sans savoir ce que serait la vie sans toi

Maintenant que tu n'es plus là et que je suis seul
Je le dirai tristement, il y a eu des jours meilleurs

J'aimerais revenir en arrière pour te dire ce que j'ai ressenti cette nuit-là
La nuit où j'ai senti ta peau
La nuit où je t'ai sentie mienne
Où je me suis senti marcher sur quelqu'un
Je voulais parler, mais j'ai juste bégayé
Je voulais te repousser, mais je me suis retrouvé devant tes caresses

Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Mes espoirs et mes rêves sont brisés
Y a-t-il un avenir pour toi et moi ?
Je t'ai aimé plus que je ne l'aurais jamais pensé