Lyrics and translation Leon Else - Couldn't Do It

Couldn't Do It

Uhh, I was standing there naked
And uhh, I was so intoxicated
And uhh, I knew if you found out you'd hate it
But uhh, you left so you really can't say shit to me
I'm just tryna move on
I'm just tryna have fun
Cause I'm not the one you want
I can't just sit at home
So, I went out tonight and I met someone
and we went back to my place
We were kissing and touching
and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you, but it don't help
I don't want to be with no one else
I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you
I don't need your love
But I just couldn't do it, oh no, oh no
Uhh, you said you were done with me
And uhh, don't know why I feel guilty
When uhh, I have someone's hands on my body
But uhh, it still feel like I'm cheating on you
I'm just tryna move on
I'm just tryna have fun
Cause I'm not the one you want
I can't just sit at home
So, I went out tonight and I met someone
And we went back to my place
We were kissing and touching
And all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you, but it don't help,
I don't want to be with no one else
I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you
I don't need your love,
But I just couldn't do it, oh no, oh no
So, I went out tonight and I met someone
and we went back to my place
We were kissing and touching
and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you, but it don't help
I don't want to be with no one else
I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you
I don't need your love,
But I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it

Je n'ai pas pu le faire

Euh, j'étais là, nu
Et euh, j'étais tellement ivre
Et euh, je savais que si tu le découvrais, tu le détesterais
Mais euh, tu es partie donc tu ne peux vraiment rien me dire
J'essaie juste de passer à autre chose
J'essaie juste de m'amuser
Parce que je ne suis pas celui que tu veux
Je ne peux pas rester à la maison
Donc, je suis sorti ce soir et j'ai rencontré quelqu'un
et nous sommes retournés chez moi
On s'embrassait et on se touchait
et tout ce à quoi je pouvais penser était ton visage
Je buvais pour arrêter de penser à toi, mais ça n'aide pas
Je ne veux être avec personne d'autre
Je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je devrais t'appeler pour te dire
Je n'ai pas besoin de ton amour
Mais je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Euh, tu as dit que tu en avais fini avec moi
Et euh, je ne sais pas pourquoi je me sens coupable
Quand euh, j'ai les mains de quelqu'un sur mon corps
Mais euh, j'ai toujours l'impression de te tromper
J'essaie juste de passer à autre chose
J'essaie juste de m'amuser
Parce que je ne suis pas celui que tu veux
Je ne peux pas rester à la maison
Donc, je suis sorti ce soir et j'ai rencontré quelqu'un
Et nous sommes retournés chez moi
On s'embrassait et on se touchait
Et tout ce à quoi je pouvais penser était ton visage
Je buvais pour arrêter de penser à toi, mais ça n'aide pas,
Je ne veux être avec personne d'autre
Je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je devrais t'appeler pour te dire
Je n'ai pas besoin de ton amour,
Mais je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Donc, je suis sorti ce soir et j'ai rencontré quelqu'un
et nous sommes retournés chez moi
On s'embrassait et on se touchait
et tout ce à quoi je pouvais penser était ton visage
Je buvais pour arrêter de penser à toi, mais ça n'aide pas
Je ne veux être avec personne d'autre
Je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je devrais t'appeler pour te dire
Je n'ai pas besoin de ton amour,
Mais je n'ai pas pu le faire, oh non, oh non
Je n'ai pas pu le faire