Lyrics and translation Leon Else - Couldn't Do It

Couldn't Do It

Uhh, I was standing there naked
And uhh, I was so intoxicated
And uhh, I knew if you found out you'd hate it
But uhh, you left so you really can't say shit to me
I'm just tryna move on
I'm just tryna have fun
Cause I'm not the one you want
I can't just sit at home
So, I went out tonight and I met someone
and we went back to my place
We were kissing and touching
and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you, but it don't help
I don't want to be with no one else
I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you
I don't need your love
But I just couldn't do it, oh no, oh no
Uhh, you said you were done with me
And uhh, don't know why I feel guilty
When uhh, I have someone's hands on my body
But uhh, it still feel like I'm cheating on you
I'm just tryna move on
I'm just tryna have fun
Cause I'm not the one you want
I can't just sit at home
So, I went out tonight and I met someone
And we went back to my place
We were kissing and touching
And all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you, but it don't help,
I don't want to be with no one else
I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you
I don't need your love,
But I just couldn't do it, oh no, oh no
So, I went out tonight and I met someone
and we went back to my place
We were kissing and touching
and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you, but it don't help
I don't want to be with no one else
I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you
I don't need your love,
But I just couldn't do it, oh no, oh no
I just couldn't do it

Не смог

Э-э, я стоял там голый,
И э-э, я был так пьян,
И э-э, я знал, если ты узнаешь, ты возненавидишь это,
Но э-э, ты ушла, так что ты не можешь мне ничего сказать.
Я просто пытаюсь двигаться дальше.
Я просто пытаюсь веселиться.
Потому что я не тот, кого ты хочешь.
Я не могу просто сидеть дома.
Поэтому я вышел сегодня вечером и встретил кого-то,
и мы вернулись ко мне.
Мы целовались и обнимались,
и все, о чем я мог думать, это было твое лицо.
Я пил, чтобы перестать думать о тебе, но это не помогает.
Я не хочу быть ни с кем другим.
Я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я должен был бы позвонить тебе и сказать,
что мне не нужна твоя любовь,
Но я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Э-э, ты сказала, что покончила со мной,
И э-э, не знаю, почему я чувствую себя виноватым,
Когда э-э, чьи-то руки касаются моего тела,
Но э-э, мне все еще кажется, что я изменяю тебе.
Я просто пытаюсь двигаться дальше.
Я просто пытаюсь веселиться.
Потому что я не тот, кого ты хочешь.
Я не могу просто сидеть дома.
Поэтому я вышел сегодня вечером и встретил кого-то,
И мы вернулись ко мне.
Мы целовались и обнимались,
И все, о чем я мог думать, это было твое лицо.
Я пил, чтобы перестать думать о тебе, но это не помогает,
Я не хочу быть ни с кем другим.
Я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я должен был бы позвонить тебе и сказать,
что мне не нужна твоя любовь,
Но я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Поэтому я вышел сегодня вечером и встретил кого-то,
и мы вернулись ко мне.
Мы целовались и обнимались,
и все, о чем я мог думать, это было твое лицо.
Я пил, чтобы перестать думать о тебе, но это не помогает.
Я не хочу быть ни с кем другим.
Я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я должен был бы позвонить тебе и сказать,
что мне не нужна твоя любовь,
Но я просто не смог этого сделать, о нет, о нет.
Я просто не смог этого сделать.