Leon Faun feat. Duffy - OMG (freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Faun feat. Duffy - OMG (freestyle)




OMG (freestyle)
OMG (freestyle)
E mi ricordi cose strane
Tu me rappelles des choses étranges
E mi riporti come il mare
Et tu me ramènes comme la mer
Ho mille sogni e fanno male
J'ai mille rêves et ils me font mal
Ma non mi dire, tu non mi dare
Mais ne me dis pas, ne me donne pas
Tanto penso (wooh)
Je pense beaucoup (wooh)
Foresta Mairon, tu bonsai
Forêt Mairon, tu es un bonsai
Tu che dici: "Sono" però non sei
Tu dis : "Je suis", mais tu ne l'es pas
Quella volta non ricordai, quindi voltai, come vorrei
Cette fois, je ne me suis pas souvenu, alors j'ai tourné le dos, comme je le voudrais
Stare tutta la vita offline, lady, per averti, giuro, potrei
Être hors ligne toute ma vie, ma belle, je pourrais te l'assurer, je pourrais
Sono al chiaro della bella moonlight
Je suis sous la belle lumière de la lune
Fino a moonlight, segno, go away
Jusqu'à la lune, signe, va-t'en
Lanciano i dadi, poi fanno la finta
Ils lancent les dés, puis font semblant
Una cosa vista e rivista
Une chose vue et revue
Che bella vista, una vita triste
Quelle belle vue, une vie triste
Col tuo bel faccino sulla rivista
Avec ton beau visage sur la revue
Sto mischiando cose come una mista
Je mélange des choses comme une salade
Mangiando lascio la lisca
En mangeant, je laisse l'arête
Vedo una pista, non te la do vinta
Je vois une piste, je ne te laisserai pas gagner
Vi rimandiamo a guardare la Pimpa
Nous vous renvoyons pour regarder Pimpa
Yeah, why? Risultate più innocui
Ouais, pourquoi ? Vous semblez plus innocents
Ehi, nice, ho riempito quei vuoti
Hé, bien joué, j'ai rempli ces vides
C'ho del pugno fuori, siamo come dei tuoni
J'ai du poing là-bas, nous sommes comme des tonnerres
Sto incrementando i miei suoni, ho generato dei fuochi
J'augmente mes sons, j'ai généré des feux
Sim Salabim, sai com'è Bim
Sim Salabim, tu sais comment c'est Bim
Bella mamma, dai, sta al settimo drink
Belle maman, allez, elle en est à son septième verre
Dopo fai click sopra a quel link
Ensuite, clique sur ce lien
Sotto incantesimo come nei film
Sous un charme comme dans les films
Infilo il mio nome, nuovo campione pronto a spaccare il torneo
J'inscris mon nom, nouveau champion prêt à déchirer le tournoi
C'è qualquadra che non cosa, se pompi 'sta roba votando Matteo
Il y a quelque chose qui ne va pas, si tu pompes ce truc en votant pour Matteo
E mi ricordi cose strane
Tu me rappelles des choses étranges
E mi riporti come il mare
Et tu me ramènes comme la mer
Ho mille sogni e fanno male
J'ai mille rêves et ils me font mal
Ma non mi dire, tu non mi dare
Mais ne me dis pas, ne me donne pas
Tanto penso che
Je pense beaucoup que
Fanno: "Oh my Gosh"
Ils disent : "Oh mon Dieu"
Quanto dura 'sto round?
Combien de temps dure ce round ?
Da tanto, da andare in down
Depuis longtemps, depuis que je suis à terre
Bro, voglio gridare: "Wow"
Mec, je veux crier : "Wow"
Oh my Gosh, fammi un cambio di sound
Oh mon Dieu, fais-moi un changement de son
So farlo come lo fanno tutti
Je sais le faire comme tout le monde
Tutti non lo fanno come me
Tout le monde ne le fait pas comme moi
Stiamo urlando in un mondo di muti
On crie dans un monde de muets
Muti in base a ciò che fanno a te
Mutes en fonction de ce qu'ils te font
Fanno tutti rap, fanno tutti, boh
Ils font tous du rap, ils font tous, quoi
Fanno tutti che? Fanno tutti i pro
Ils font tous quoi ? Ils font tous les pros
Fanno tutti ma, fanno tutti bla
Ils font tous mais, ils font tous bla
Fauno fa da sé, Fauno, un man da re
Fauno fait par lui-même, Fauno, un homme royal
Ferite multiple sul cuore
Blessures multiples au cœur
Sono in piedi, tu mi chiedi come
Je suis debout, tu me demandes comment
Partito dall'ultimo vagone
Parti du dernier wagon
Sì, ma sempre sapendo la direzione
Oui, mais en sachant toujours la direction
Tanto ormai lasciamo orme giganti
De toute façon, maintenant, nous laissons des traces géantes
In giro vedo solo distratti
Autour de moi, je ne vois que des distraits
Caro, mi hai rotto tre quarti di cazzo
Chérie, tu m'as cassé les trois quarts du cul
Passo ogni notte a sognare palchi
Je passe chaque nuit à rêver de scènes
Fai il pazzerello sveglio e vedo tutto rouge
Sois un fou éveillé et je vois tout rouge
Canto alle luci di 'sta città, no
Je chante aux lumières de cette ville, non
Non vibra e non mi passa alcun amour
Elle ne vibre pas et aucun amour ne me traverse
Che non fu per me
Qui n'était pas pour moi
Fauno bomba dal basso, geyser, sono un Titan
Fauno bombe d'en bas, geyser, je suis un Titan
A rate fa che faremo fire, è solo una fase
À terme, nous ferons du feu, ce n'est qu'une phase
Salvami Dexter come Ryan, riportami in base
Sauve-moi Dexter comme Ryan, ramène-moi à la base
Mentre fanno: "Yah, yah" io riprendo Gaia, mi basta una frase
Alors qu'ils disent : "Yah, yah", je reprends Gaia, une phrase me suffit
E se ripenso a questi cazzo di anni vuoti
Et si je repense à ces foutues années vides
Poi capisco che alla fine non son così vuoti
Alors je comprends qu'à la fin, ils ne sont pas si vides
Ho sfanculato le domande, che rincorri?
J'ai défoncé les questions, que poursuis-tu ?
Sono rimaste solo le ombre, manco i loro nomi
Il ne reste plus que des ombres, même pas leurs noms
(Duffy, okay, okay)
(Duffy, okay, okay)
(Wooh)
(Wooh)
(Wooh)
(Wooh)





Writer(s): Marullo Alessio, De La Vallée Leon


Attention! Feel free to leave feedback.