Leon Faun feat. Duffy & Dani Faiv - La follia non ha età RMX (feat. Dani Faiv) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Faun feat. Duffy & Dani Faiv - La follia non ha età RMX (feat. Dani Faiv)




La follia non ha età RMX (feat. Dani Faiv)
La folie n'a pas d'âge RMX (feat. Dani Faiv)
Leon Faun
Leon Faun
Duffy, okay, okay
Duffy, okay, okay
Non importa se tu sei pieno di "ma"
Peu importe si tu es plein de "mais"
Beh, tu ricorda che, la follia mia non ha età
Eh bien, rappelle-toi que ma folie n'a pas d'âge
Solitudine, farà di me una star
La solitude fera de moi une star
Come dissi te, è rimembrata da facoltà
Comme je te l'ai dit, elle est commémorée par la faculté
Giovane fauno in mezzo alla fauna viaggia
Un jeune faune voyage au milieu de la faune
Canta, sei felice come se arrivasse Santa
Il chante, heureux comme si le Père Noël arrivait
Basta pensar che basti pensarla in grande non basti
Il suffit de penser qu'il suffit de voir grand, ça ne suffit pas
"Costa tanto?", beh non troppo, ma sta a te ad ascoltarti
"Ça coûte cher ?", eh bien pas trop, mais c'est à toi de t'écouter
Ma siete tutti guasti, per loro siete pasti
Mais vous êtes tous brisés, pour eux vous êtes des repas
Omologati come homo legati
Homologués comme des hommes enchaînés
Vi incorono bacati, i king degli scontati
Ils vous couronnent pourris, les rois des soldés
Cadi male sappiate Fauno è tornato, bastardi
Tombez mal, sachez que le Faune est de retour, enfoirés
Voi dei giocattoli, in pugno a dei bambini
Vous êtes des jouets entre les mains d'enfants
Tipo appena partoriti, babbo a chi?
Genre, vous venez de naître, papa à qui ?
Ho fatto il fantasy, dicendo: "Si fa così"
J'ai fait du fantastique, en disant : "C'est comme ça qu'on fait"
Tu tappati, oggi non mastichi
Tais-toi, aujourd'hui tu ne manges pas
Bro, mi sa per colpa mia
Bro, c'est peut-être de ma faute
Mi calcoli, adesso che va così
Tu me calcules, maintenant que ça se passe comme ça
Ti rispondo in cartolina
Je te réponds par carte postale
Ho in testa un puzzle, vorrei staccare un pezzo
J'ai un puzzle en tête, j'aimerais en détacher un morceau
Amore in occhi da pazzo, fra' tutto più chiaro ad un tratto (ehi)
L'amour dans les yeux d'un fou, tout est plus clair d'un coup (ehi)
Scusami un momento ho preso pausa da Mairon
Excuse-moi un instant, j'ai pris une pause de Mairon
Brotha, scusami davvero, ma c'ho il chakra distratto
Brotha, excuse-moi vraiment, mais mon chakra est distrait
Tu così piccola dentro, da farmi ribrezzo
Tu es si petite à l'intérieur, oui, au point de me dégoûter
Mi hai procurato un trauma da cui ancora non esco
Tu m'as causé un traumatisme dont je ne me suis toujours pas remis
Tengo a dirti che forse in fondo ti avrei dato il resto
Je n'arrête pas de me dire qu'au fond, je t'aurais peut-être donné le reste
Soffio contro vento sopra te
Je souffle contre le vent au-dessus de toi
Non importa se tu sei pieno di "ma"
Peu importe si tu es plein de "mais"
Beh tu ricorda che, la follia mia non ha età
Eh bien, rappelle-toi que ma folie n'a pas d'âge
Solitudine, farà di me una star
La solitude fera de moi une star
Come dissi te, è rimembrata da facoltà
Comme je te l'ai dit, elle est commémorée par la faculté
E passo, faccio: "Posso?"
Et je passe, je fais : "Je peux ?"
Ti ho risposto: "Ci risiamo", adesso scoppio (bro, non mi evocare)
Je t'ai répondu : "On recommence", maintenant j'explose (bro, ne m'invoque pas)
Passo come un ghost
Je passe comme un fantôme
Un kamikaze con il flow, bro, bello show (ti ho detto non lo fare)
Un kamikaze avec le flow, bro, beau spectacle (je t'ai dit de ne pas le faire)
Non importa se, tu sei pieno di "ma"
Peu importe si tu es plein de "mais"
Beh, tu ricorda che, la follia mia non ha età
Eh bien, rappelle-toi que ma folie n'a pas d'âge
Solitudine, farà di me una star
La solitude fera de moi une star
Come dissi te, è rimembrata da facoltà
Comme je te l'ai dit, elle est commémorée par la faculté
E passo, faccio: "Posso?"
Et je passe, je fais : "Je peux ?"
Ti ho risposto: "Ci risiamo", adesso scoppio (bro, non mi evocare)
Je t'ai répondu : "On recommence", maintenant j'explose (bro, ne m'invoque pas)
Passo come un ghost, un kamikaze con il flow, bro, bello show
Je passe comme un fantôme, un kamikaze avec le flow, bro, beau spectacle
Ricordo sopra il Ciao che scappavo
Je me souviens quand je m'enfuyais sur mon Ciao
Talmente in gaso, fai il gesto del "ciao" con la mano (ciao)
Tellement défoncé, tu fais le geste du "salut" avec la main (salut)
Se parli di droga e armi, non ci capiamo (nah)
Si tu parles de drogue et d'armes, on ne se comprend pas (nah)
Perché sei una copia di una copia, ci annoiamo (ci annoiamo)
Parce que tu es la copie d'une copie, on s'ennuie (on s'ennuie)
Allora, fra', ti prego, svegliami da questo incubo (ah)
Alors, bro, je t'en prie, réveille-moi de ce cauchemar (ah)
Dove diamo credibilità a quelli che fingono
l'on croit ceux qui font semblant
Se resto me stesso, è la via per esser libero
Si je reste moi-même, c'est le chemin de la liberté
E le stelle cadono a comando se le indico (vai, Faiv)
Et les étoiles tombent sur commande si je les montre du doigt (vas-y, Faiv)
Fra', sei serio? Sono stato a Narnia, giuro è molto meglio
Bro, t'es sérieux ? J'étais à Narnia, je te jure que c'est bien mieux
non c'è chi pensa e si gode solo le cose
Là-bas, personne ne pense et on profite juste des choses
Che la Terra è una merda, è la nuova voce di Homer
Que la Terre est une merde, c'est la nouvelle réplique d'Homer
Scusa Lopez, ah
Désolé Lopez, ah
La follia nostra non ha età
Notre folie n'a pas d'âge
Bevo senza se e senza ma
Je bois sans si ni mais
A scuola già cantante per le note
À l'école, déjà chanteur pour les notes
A volte vorrei avere un Death Note, non un bloc-notes, yah
Parfois, j'aimerais avoir un Death Note, pas un bloc-notes, yah
Passo, faccio: "Posso?"
Je passe, je fais : "Je peux ?"
Ti ho risposto: "Ci risiamo", adesso scoppio (bro, non mi evocare)
Je t'ai répondu : "On recommence", maintenant j'explose (bro, ne m'invoque pas)
Passo come un ghost, un kamikaze con il flow, bro, bello show
Je passe comme un fantôme, un kamikaze avec le flow, bro, beau spectacle
E passo, faccio: "Posso?"
Et je passe, je fais : "Je peux ?"
Ti ho risposto: "Ci risiamo", adesso scoppio (fuck, ah)
Je t'ai répondu : "On recommence", maintenant j'explose (fuck, ah)
Passo come un ghost, un kamikaze con il flow, bro, bello show
Je passe comme un fantôme, un kamikaze avec le flow, bro, beau spectacle
Chiudila tu, bro
Termine-la, bro
Passo, faccio: "Posso?"
Je passe, je fais : "Je peux ?"
Ti ho risposto: "Ci risiamo", adesso scoppio
Je t'ai répondu : "On recommence", maintenant j'explose
Passo come un ghost, un kamikaze con il flow, bro, bello show
Je passe comme un fantôme, un kamikaze avec le flow, bro, beau spectacle





Writer(s): Marullo Alessio, De La Vallée Leon


Attention! Feel free to leave feedback.