Lyrics and translation Leon Faun feat. Duffy & Ernia - Le mie note (feat. Ernia)

Le mie note (feat. Ernia)

Mi ricorderai come tu vorrai, ma poi non so tu
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Se ritornerai mai
Mi ricorderai come tu vorrai, ma tanto poi tu non sai se
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Tanto ritornerai da re
Ritornerai, dove vai?
Non mi dai mai risposte
Subirai, muterai, colpirai le mie note

Okay, fanno tutti okay
Ma non è mai okay
Chiudi gli occhi sennò chiudo i giochi
E non credo che lo vuoi
Honey, dopo quando torni
Sempre se tu torni
Un po' mi turbi se mi killi i sogni
Non mi nominare i tuoi
Vorrei leggerti le mani e andare avanti
Avere le ali e non aver rimpianti
Recito i miei viaggi nei miei canti
Semino disastri nei miei campi

Mi ricorderai come tu vorrai, ma poi non so tu
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Se ritornerai mai
Mi ricorderai come tu vorrai, ma tanto poi tu non sai se
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Tanto ritornerai da re

Ho sognato così forte che il sogno si è fatto vivo
Sono ancora infastidito, ma nessuno ormai mi crede se lo dico
Al sicuro, ma se le mura crollassero?
Ora l'usignolo vola, lo ameresti se ti accorgessi che è un passero?
E l'uomo vuole tutto perché ha un buco nel cuore
Prima eran gli oggetti, adesso anche le persone
Quindi gioco con il tuo amore fino a che non mi stufo
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo
Musica, dammi l'ispirazione per descrivere
Quei giorni in cui vorrei solo dormire per non vivere
Dammi la spinta giusta quando i miei pensieri arrancano
E trova le parole quelle volte che a me mancano

Mi ricorderai come tu vorrai, ma poi non so tu
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Se ritornerai mai
Mi ricorderai come tu vorrai, ma tanto poi tu non sai se
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Tanto ritornerai da re
Ritornerai, dove vai?
Non mi dai mai risposte
Subirai, muterai, colpirai le mie note

Mes notes (feat. Ernia)

Tu te souviendras de moi comme tu le voudras, mais je ne sais pas si tu...
Dis-moi ce que tu es ou fais ce que tu veux
Si tu reviens un jour
Tu te souviendras de moi comme tu le voudras, mais tu ne sais pas si tu...
Dis-moi ce que tu es ou fais ce que tu veux
Tu reviendras en roi
Tu reviendras, où vas-tu ?
Tu ne me donnes jamais de réponses
Tu subiras, tu muteras, tu frapperas mes notes

D'accord, tout le monde dit d'accord
Mais ce n'est jamais d'accord
Ferme les yeux, sinon je ferme le jeu
Et je ne crois pas que tu le souhaites
Chérie, quand reviens-tu après
Si jamais tu reviens
Tu me troubles un peu si tu me tues les rêves
Ne me nomme pas les tiens
Je voudrais lire dans tes mains et aller de l'avant
Avoir des ailes et ne pas avoir de regrets
Je raconte mes voyages dans mes chants
Je sème le désastre dans mes champs

Tu te souviendras de moi comme tu le voudras, mais je ne sais pas si tu...
Dis-moi ce que tu es ou fais ce que tu veux
Si tu reviens un jour
Tu te souviendras de moi comme tu le voudras, mais tu ne sais pas si tu...
Dis-moi ce que tu es ou fais ce que tu veux
Tu reviendras en roi

J'ai tellement rêvé que le rêve est devenu vivant
Je suis encore contrarié, mais personne ne me croit si je le dis
En sécurité, mais si les murs s'effondraient ?
Maintenant, le rossignol vole, l'aimerais-tu si tu réalisais que c'est un moineau ?
Et l'homme veut tout parce qu'il a un trou dans son cœur
Avant c'étaient des objets, maintenant ce sont des personnes
Alors je joue avec ton amour jusqu'à ce que je m'en lasse
Appliquons aux sentiments des logiques de consommation
Musique, donne-moi l'inspiration pour décrire
Ces jours où je voudrais juste dormir pour ne pas vivre
Donne-moi le bon élan lorsque mes pensées piétinent
Et trouve les mots quand il me manque

Tu te souviendras de moi comme tu le voudras, mais je ne sais pas si tu...
Dis-moi ce que tu es ou fais ce que tu veux
Si tu reviens un jour
Tu te souviendras de moi comme tu le voudras, mais tu ne sais pas si tu...
Dis-moi ce que tu es ou fais ce que tu veux
Tu reviendras en roi
Tu reviendras, où vas-tu ?
Tu ne me donnes jamais de réponses
Tu subiras, tu muteras, tu frapperas mes notes