Lyrics and translation Leon Faun - Vestito Male

Vestito Male

Sto tutto vestito male
Per strada narrano cose
Mi sembra tutto un po' uguale
Sto tutto pieno di forse
Ho un colpo di tosse
Perché ho fumato cose
Da cui partono le storie
E non mi dare un'altra motivazione
Non ho un mia direzione
Testa piena di "come", tutto vestito male

Volevo solo volare
Fare quello da grande, tutto vestito male
Mi sa non sono capace
Non mi va di parlare, preferisco guardare
Con i miei occhi da pazzo
Non so rompere il ghiaccio, devo farmi aiutare
Tu mi chiedi come faccio?
A fare cosa, ragazzo, non ti posso aiutare

Frase fatta, vai, la vita è una sola
Gira la ruota e parte una sparatoria
Puoi giurarci poi, ti giuro, se ce metti la foga
Puoi scolpirci la storia, serve sempre la noia

Ma adesso dammi da bere anche se non bevo
Voglio fare un po' scena, fare lo scemo
Addosso ho vestiti brutti che mi fanno un po' goffo
Tipo quando avevo fisso il cuore gonfio

E stavo vestito male
Per strada narrano cose
Mi sembra tutto un po' uguale
Sto tutto pieno di forse
E ho un colpo di tosse
Perché ho fumato cose
Da cui partono le storie
E non mi dare un'altra motivazione
Non ho un mia direzione
Testa piena di "come", tutto vestito male

Se raggiungi quel sogno, giuro, l'odierai
Non risentirai più quel brivido strano
Che ti fece andare fuori, penna borderline
Che era Coraline, non ricorderai mai
Che stavo tutto matto come Childish
Con la testa piena d'hashish
Così non pensavo che mi ero fottuto la vita per stare al casting
Sto premendo questi tasti, tipo quanti sono stati bassi
Quando canti pari un Husky, lo sanno che sono imbucato al party, ed ora

Dammi da bere anche se non bevo
Voglio fare un po' di scena, fare lo scemo
Addosso ho vestiti brutti che mi fanno un po' goffo
Tipo quando avevo fisso il cuore gonfio

E stavo vestito male
Per strada narrano cose
Mi sembra tutto un po' uguale
Sto tutto pieno di forse
Ho un colpo di tosse
Perché ho fumato cose
Da cui partono le storie
E non mi dare un'altra motivazione
Non ho un mia direzione
Testa piena di "come", tutto vestito male

Mal habillé

Je suis mal habillé
Dans la rue, les gens racontent des choses
Tout me semble un peu pareil
Je suis plein de peut-être
J'ai une toux
Parce que j'ai fumé des trucs
D'où viennent les histoires
Et ne me donne pas une autre motivation
Je n'ai pas de direction
Tête pleine de "comment", tout mal habillé

Je voulais juste voler
Faire ce que je ferais quand je serai grand, tout mal habillé
Je crois que je n'en suis pas capable
Je n'ai pas envie de parler, je préfère regarder
Avec mes yeux de fou
Je ne sais pas briser la glace, je dois me faire aider
Tu me demandes comment je fais ?
A faire quoi, mon garçon, je ne peux pas t'aider

Phrase faite, vas-y, la vie n'est qu'une
La roue tourne et une fusillade commence
Tu peux jurer après, je te jure, si tu y mets du cœur
Tu peux sculpter l'histoire, il faut toujours de l'ennui

Mais maintenant, donne-moi à boire, même si je ne bois pas
Je veux faire un peu de scène, faire le con
J'ai des vêtements moches qui me rendent un peu maladroit
Comme quand j'avais le cœur gonflé

Et j'étais mal habillé
Dans la rue, les gens racontent des choses
Tout me semble un peu pareil
Je suis plein de peut-être
Et j'ai une toux
Parce que j'ai fumé des trucs
D'où viennent les histoires
Et ne me donne pas une autre motivation
Je n'ai pas de direction
Tête pleine de "comment", tout mal habillé

Si tu atteins ce rêve, je te jure, tu le détesteras
Tu ne sentiras plus ce frisson étrange
Qui t'a fait sortir, stylo borderline
Qui était Coraline, tu ne te souviendras jamais
Que j'étais tout fou comme Childish
Avec la tête pleine de haschisch
Alors je ne pensais pas que je m'étais foutu la vie pour être au casting
J'appuie sur ces touches, comme combien de personnes étaient basses
Quand tu chantes comme un Husky, ils savent que je suis venu au party, et maintenant

Donne-moi à boire, même si je ne bois pas
Je veux faire un peu de scène, faire le con
J'ai des vêtements moches qui me rendent un peu maladroit
Comme quand j'avais le cœur gonflé

Et j'étais mal habillé
Dans la rue, les gens racontent des choses
Tout me semble un peu pareil
Je suis plein de peut-être
J'ai une toux
Parce que j'ai fumé des trucs
D'où viennent les histoires
Et ne me donne pas une autre motivation
Je n'ai pas de direction
Tête pleine de "comment", tout mal habillé