Lyrics and translation Leon Gieco - Amor y Soledad
No
voy
a
perder
ni
un
minuto
de
mí
Je
ne
vais
pas
perdre
une
minute
de
moi-même
Escuchando
lo
que
vas
a
decir
En
écoutant
ce
que
tu
vas
dire
La
mentira
de
hoy
borrará
tal
vez
Le
mensonge
d'aujourd'hui
effacera
peut-être
La
que
publicó
el
diario
de
ayer
Ce
que
le
journal
d'hier
a
publié
Mi
corazón
Mon
cœur
No
puede
callar
la
verdad
Ne
peut
pas
taire
la
vérité
Mi
corazón
Mon
cœur
Vive
y
muere
Vit
et
meurt
De
amor
y
soledad
D'amour
et
de
solitude
Estupidez
y
droga
al
alcance
de
todos
Stupidité
et
drogue
à
la
portée
de
tous
Cultura
y
educación
para
pocos
Culture
et
éducation
pour
quelques-uns
Para
experimentos,
guerras
y
elección
Pour
des
expériences,
des
guerres
et
des
élections
Siempre
el
pueblo
carne
de
cañón
Toujours
le
peuple
chair
à
canon
Soy,
solo
soy
Je
suis,
je
suis
juste
Una
palabra
que
golpea
en
el
alma
Un
mot
qui
frappe
l'âme
Mi
corazón
Mon
cœur
Vive
y
muere
Vit
et
meurt
Ríe
y
llora
Rit
et
pleure
De
amor
y
soledad
D'amour
et
de
solitude
Lo
mató
la
policía
por
reclamar
La
police
l'a
tué
pour
avoir
réclamé
Todos
los
sueldos
que
le
debían
Tous
les
salaires
qui
lui
étaient
dus
Yo
no
creo
que
esto
se
ponga
mejor
Je
ne
crois
pas
que
les
choses
s'améliorent
Pero
si
no
luchamos
será
peor
Mais
si
nous
ne
luttons
pas,
ce
sera
pire
Mi
corazón
Mon
cœur
No
puede
callar
la
verdad
Ne
peut
pas
taire
la
vérité
Mi
corazón
Mon
cœur
Vive
y
muere
Vit
et
meurt
De
amor
y
soledad
D'amour
et
de
solitude
En
muy
poco
tiempo
tanta
plata
hizo
En
si
peu
de
temps,
tant
d'argent
a
fait
Que
terminó
comprándose
a
él
mismo
Qu'il
a
fini
par
s'acheter
lui-même
Y
antes
de
matarse,
dejó
en
una
carta
Et
avant
de
se
suicider,
il
a
laissé
dans
une
lettre
"Ahora
sí,
solo
valgo
una
bala"
«Maintenant
oui,
je
ne
vaux
qu'une
balle»
Soy,
solo
soy
Je
suis,
je
suis
juste
Una
palabra
que
golpea
en
el
alma
Un
mot
qui
frappe
l'âme
Mi
corazón
Mon
cœur
Vive
y
muere
Vit
et
meurt
Ríe
y
llora
Rit
et
pleure
De
amor
y
soledad
D'amour
et
de
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.