Aquí, Allá, Hoy o Mañana (En vivo) - Leon Gieco translation in German

Aquí, Allá, Hoy o Mañana (En vivo)

Mi padre y mi madre me empujaron a la ciudad
Aquí, allá, hoy o mañana
Al tiempo no hay que darle la oportunidad de que pase en vano
Aquí, allá, hoy o mañana

En este pueblo queda una casa tuya para volver cuando quieras
Toma esto, es para vos, unos pesos al partir
Lo único que te deseamos es que te vaya bien
Hoy, hoy que te vaya bien

Mi vida se hizo de cantar en cualquier lugar
Aquí, allá, hoy o mañana
Extraño por unos días a mi hija y a mi mujer
Aquí, allá, hoy o mañana

Cuando regreso tengo cosas nuevas para contar y regalar
Toma esto, es para vos, esto es para las dos
Y todo lo que compré es para los tres
Hoy, hoy es para los tres

Hier, Dort, Heute oder Morgen (Live)

Mein Vater und meine Mutter schickten mich in die Stadt
Hier, dort, heute oder morgen
Der Zeit darf man nicht die Chance geben, verstreichen zu lassen
Hier, dort, heute oder morgen

In diesem Dorf bleibt ein Haus von dir, um zurückzukehren, wann du willst
Nimm das, es ist für dich, ein paar Pesos für die Reise
Alles, was wir dir wünschen, ist, dass es dir gut geht
Heute, heute, dass es dir gut geht

Mein Leben bestand daraus, überall zu singen
Hier, dort, heute oder morgen
Ich vermisse für einige Tage meine Tochter und meine Frau
Hier, dort, heute oder morgen

Wenn ich zurückkomme, habe ich neue Dinge zu erzählen und zu schenken
Nimm das, es ist für dich, das ist für euch beide
Und alles, was ich kaufte, ist für euch drei
Heute, heute ist es für euch drei