Lyrics and translation Leon Gieco - Aquí, Allá Hoy O Mañana

Aquí, Allá Hoy O Mañana

Mi padre y mi madre me empujaron a la ciudad
Aquí allá hoy o mañana
Al tiempo no hay que darle la oportunidad de que pase en vano
Aquí allá hoy o mañana
En este pueblo queda una casa tuya para volver cuando quieras
Toma esto es para vos, unos pesos al partir
Lo único que te deseamos es que te vaya bien
Hoy hoy que te vaya bien
Mi vida se hizo de cantar en cualquier lugar
Aquí allá hoy o mañana
Extraño por unos días a mi hija y a mi mujer
Aquí allá hoy o mañana
Cuando regreso tengo cosas nuevas para contar y regalar
Toma esto es para vos esto es para las dos
Y todo lo que compre es para los tres
Hoy hoy es para los tres.

Здесь, там, сегодня или завтра

Мой отец и моя мать вытолкнули меня в город
Здесь, там, сегодня или завтра
Нельзя дать времени пройти без пользы
Здесь, там, сегодня или завтра
В этой деревне остался твой дом, в который ты можешь вернуться, когда захочешь
Вот это для тебя, немного денег на дорогу
Мы только хотим, чтобы у тебя все было хорошо
Сегодня, сегодня, чтобы у тебя все было хорошо
Моя жизнь состояла из пения везде, где придется
Здесь, там, сегодня или завтра
На несколько дней я скучаю по своей дочери и жене
Здесь, там, сегодня или завтра
Когда я возвращаюсь, у меня есть новые истории, которыми я могу поделиться
Вот это для тебя, это для вас двоих
А все, что я покупаю, для нас троих
Сегодня, сегодня для нас троих.