Ay, Naranjal - Leon Gieco translation in German

Ay, Naranjal

Con mi caballo y mi lanza
Ay, naranjal
Encuentro los calchaquíes llenos de azahar
En estos valles ariscos
Me sobran totoras me falta el maizal
Nada me han hecho los leones
Ay, naranjal
Que me han de hacer esos tigres llenos de azahar
En estos valles ariscos
Me sobran totoras me falta el maizal
Nadie ha de pisar mi sombra
Ay, naranjal
Ni ha de tocar mis raíces llenas de azahar
En estos valles aruiscos
Me sobran me falta el maizal
A mi me gustan los sauces
Ay, naranjal
Que me acaricien las crines llenos de azahar
En estos valles ariscos
Me sobran totoras me falta el maizal.

Ay, Naranjal

Mit meinem Pferd und meinem Speer
Ah, Orangenbaum
Finde ich die Calchaquíes voller Orangenblüten
In diesen wilden Tälern
Habe ich Schilf im Überfluss, doch fehlt mir das Maisfeld
Nichts taten mir die Löwen
Ah, Orangenbaum
Was können jene Tiger voller Orangenblüten mir tun?
In diesen wilden Tälern
Habe ich Schilf im Überfluss, doch fehlt mir das Maisfeld
Niemand wird meinen Schatten betreten
Ah, Orangenbaum
Noch meine Wurzeln, voller Orangenblüten, berühren
In diesen wilden Tälern
Habe ich Überfluss, doch fehlt mir das Maisfeld
Mir gefallen die Weidenbäume
Ah, Orangenbaum
Dass sie meine Mähne, voller Orangenblüten, streicheln
In diesen wilden Tälern
Habe ich Schilf im Überfluss, doch fehlt mir das Maisfeld.