Lyrics and translation Leon Gieco - Ay, Naranjal

Ay, Naranjal

Con mi caballo y mi lanza
Ay, naranjal
Encuentro los calchaquíes llenos de azahar
En estos valles ariscos
Me sobran totoras me falta el maizal
Nada me han hecho los leones
Ay, naranjal
Que me han de hacer esos tigres llenos de azahar
En estos valles ariscos
Me sobran totoras me falta el maizal
Nadie ha de pisar mi sombra
Ay, naranjal
Ni ha de tocar mis raíces llenas de azahar
En estos valles aruiscos
Me sobran me falta el maizal
A mi me gustan los sauces
Ay, naranjal
Que me acaricien las crines llenos de azahar
En estos valles ariscos
Me sobran totoras me falta el maizal.

Ay, Naranjal

Avec mon cheval et ma lance
Oh, Naranjal
Je trouve les Calchaquíes pleines de fleurs d'oranger
Dans ces vallées escarpées
J'ai trop de quenouilles, il me manque du maïs
Les lions ne m'ont rien fait
Oh, Naranjal
Que me feront ces tigres pleins de fleurs d'oranger
Dans ces vallées escarpées
J'ai trop de quenouilles, il me manque du maïs
Personne ne marchera sur mon ombre
Oh, Naranjal
Ni ne touchera mes racines pleines de fleurs d'oranger
Dans ces vallées escarpées
J'ai trop de quenouilles, il me manque du maïs
J'aime les saules
Oh, Naranjal
Qui caressent ma crinière pleine de fleurs d'oranger
Dans ces vallées escarpées
J'ai trop de quenouilles, il me manque du maïs.