Lyrics and translation Leon Gieco - Bajaste del Norte

Bajaste del Norte

Bajaste del norte
Sin más que cuatro hijos
Y aquel cielo de tus ojos
Y una mujer que te aprendió a seguir

Buscabas el peso
Sin darte por vencido
Mas al final de cada día
Las manos vacías
Volvías a encontrar

Por eso te entiendo
Cuando en un vaso te vas
Quién sabe adonde
Buscando eso que llaman paz

Y aunque sabes que te dicen
Viejo borracho sos tan bueno
Que ni siquiera al diablo los mandas
Los mandas

Buscabas el peso
Sin darte por vencido
Mas al final de cada día
Las manos vacías
Volvías a encontrar

Por eso te entiendo
Cuando en un vaso te vas
Quién sabe adonde
Buscando eso que llaman paz

Y aunque sabes que te dicen
Viejo borracho sos tan bueno
Que ni siquiera al diablo los mandas
Los mandas

Спустилась с Севера

Спустилась ты с Севера
Лишь с четырьмя детишками
И небом в глазах
И женой, что научилась за тобою следовать

Искала ты бремя
Не сдаваясь
Но в конце каждого дня
Пустые руки
Снова находила

Поэтому понимаю тебя
Когда уходишь в стакан
Кто знает, куда
В поисках того, что зовётся покоем

И хоть знаешь, что говорят
Старый пьяница, ты такой добрый
Что даже дьявола не посылаешь
Не посылаешь

Искала ты бремя
Не сдаваясь
Но в конце каждого дня
Пустые руки
Снова находила

Поэтому понимаю тебя
Когда уходишь в стакан
Кто знает, куда
В поисках того, что зовётся покоем

И хоть знаешь, что говорят
Старый пьяница, ты такой добрый
Что даже дьявола не посылаешь
Не посылаешь