Lyrics and translation Leon Gieco - Benjamín, El Pastor

Benjamín, El Pastor

Jamás has notado
Que liviano caen los sueños
De los pájaros
En silencio

Jamás has notado
Que tenerle miedo a la gente
Es irse de cabeza
Hacia el centro de la tierra

Benjamín era casi un pastor
Pero le faltaba saber
Que por el mundo había
Muchas ovejas muertas

Jamás has notado
Que los árboles sencillos
Pueden crecer y levantarse
En cualquier sitio

Jamás has notado
Que pocas palabras quedan
En la cabeza
De los poetas

Benjamín era casi un pastor
Pero le faltaba saber
Que por el mundo había
Muchas ovejas muertas

Benjamín era casi un pastor
Pero le faltaba saber
Que por el mundo había
Muchas ovejas muertas

Benjamin, le Pasteur

Tu n'as jamais remarqué
Comme les rêves des oiseaux sont légers
Dans le silence
?

Tu n'as jamais remarqué
Que la peur des gens
C'est tomber tête première
Au centre de la terre

Benjamin était presque un pasteur
Mais il ne savait pas
Qu'il y avait dans le monde
Beaucoup de brebis mortes

Tu n'as jamais remarqué
Que les arbres simples
Peuvent grandir et se lever
N'importe où

Tu n'as jamais remarqué
Que peu de mots restent
Dans la tête
Des poètes

Benjamin était presque un pasteur
Mais il ne savait pas
Qu'il y avait dans le monde
Beaucoup de brebis mortes

Benjamin était presque un pasteur
Mais il ne savait pas
Qu'il y avait dans le monde
Beaucoup de brebis mortes