Lyrics and translation Leon Gieco - Bicentenario

Bicentenario

Y vamos, lealtad y traición,
Lucha y decepción.
Dos siglos que van, van, van...

Y vamos, gloria y pasión, libertad y dolor.
Dos siglos que va, van, van...
Y van... Dos siglos de inicio y final.

Nación... Persistente y desigual
Y vamos... trampas en la ley, ganar o perder.
Dos siglos que van, van, van...
Y van... dos siglos de ayer y hoy,
Historia, de esperanza rota en dos.

Y vamos, sin saber muy bien,
Que vendrá después, dos siglos que van, van, van...
Y vamos... Salvador vencido, milagro escondido.
Dos siglos que van, van, van...
Y vamos...

Y van... dos siglos de sombra y luz.
Nación... de un destino a cara o cruz.
Y vamos... hechos y desechos,
Blanco, gris o negro.

Dos siglos que van, van, van...
Y van...
Dos siglos de guerra y paz.

Bicentenaire

Et nous allons, loyauté et trahison,
Lutte et déception.
Deux siècles qui vont, vont, vont...

Et nous allons, gloire et passion, liberté et douleur.
Deux siècles qui vont, vont, vont...
Et ils vont... Deux siècles de début et de fin.

Nation... Persistante et inégale
Et nous allons... pièges dans la loi, gagner ou perdre.
Deux siècles qui vont, vont, vont...
Et ils vont... deux siècles d'hier et d'aujourd'hui,
Histoire, d'espoir brisé en deux.

Et nous allons, sans vraiment savoir,
Ce qui viendra après, deux siècles qui vont, vont, vont...
Et nous allons... Sauveur vaincu, miracle caché.
Deux siècles qui vont, vont, vont...
Et nous allons...

Et ils vont... deux siècles d'ombre et de lumière.
Nation... d'un destin à pile ou face.
Et nous allons... faits et déchets,
Blanc, gris ou noir.

Deux siècles qui vont, vont, vont...
Et ils vont...
Deux siècles de guerre et de paix.