Lyrics and translation Leon Gieco - Cachito, el campeón de Corrientes

Cachito, el campeón de Corrientes

Desde Corrientes a Buenos Aires
Un señor lo vino a buscar
Cuando estacionó su auto
Vino el barrio a saludar:
Chau Cachito, chau, vas a ser campeón,
Desde aquí te alentaremos por la televisión.

En la noche del debut
Corrientes estaba prendido
Y un solo grito se oyó
Cuando el correntino entró:
Vamos Cachito, vamos, debes ser el campeón,
Desde aquí te alentaremos por la televisión.

El correntino saltarín mostraba su inocencia
Y entre las cuerdas se vio sangrar sus redondas cejas.
Qué pensará mi madre
Ay, ay sí, qué pensará.
Qué pensará mi barrio
Ay, ay sí qué pensará.

Qué me estará pasando
Que no lo puedo parar
éste me está matando de verdad...
Cómo estará mi madre
Ay, ay sí, cómo estará.
Cómo estará mi pueblo
Ay, ay sí, cómo estará.

Llora, Corrientes, llora
La derrota de su campeón.
El jueves llega Cachito
En el micro de las dos,
Y ese señor del auto
No aparece por Corrientes
Porque dice que es suficiente
El dinero que ganó.
Y ese señor del auto
No aparece por Corrientes
Porque dice que es suficiente
El dinero que ganó.

Кэшито, чемпион из Корриентеса

Из Корриентеса в Буэнос-Айрес
Его приехал забрать некий господин
Когда он припарковал свою машину
Весь район пришёл его проводить:
Прощай, Кэшито, прощай, ты станешь чемпионом,
Отсюда мы будем болеть за тебя по телевизору.

В вечер дебюта
Корриентес был в восторге
И раздался лишь один крик
Когда на ринг вышел корриентесец:
Давай, Кэшито, давай, ты должен стать чемпионом,
Отсюда мы будем болеть за тебя по телевизору.

Живой корриентесец демонстрировал свою невинность
И сквозь канаты можно было увидеть, как кровоточат его округлые брови.
Что подумает моя мать
О да, о да, что она подумает.
Что подумает мой район
О да, о да, что они подумают.

Что со мной происходит
Я никак не могу его остановить
он действительно меня убьёт...
Как там моя мать
О да, о да, как дела у неё.
Как там мой народ
О да, о да, как они поживают.

Плачь, Корриентес, плачь
Твой чемпион потерпел поражение.
В четверг Кэшито вернётся
На автобусе в два часа,
А тот господин с машиной
Не появится в Корриентесе
Потому что он говорит, что денег
Он заработал достаточно.
А тот господин с машиной
Не появится в Корриентесе
Потому что он говорит, что денег
Он заработал достаточно.