Lyrics and translation Leon Gieco - Canción de amor para Francisca
En
una
casa
del
barrio
San
Pedro
Dans
une
maison
du
quartier
de
San
Pedro
Francisca
muestra
todo
su
cuerpo
Francisca
montre
tout
son
corps
Pone
el
dinero
entre
sus
senos
Elle
met
l'argent
entre
ses
seins
Toma
un
vino
negro
y
algunas
ginebras
Elle
boit
du
vin
noir
et
quelques
gins
Viste
de
verde,
viste
de
rosa
Elle
s'habille
en
vert,
elle
s'habille
en
rose
Y
se
desviste
muy
silenciosa
Et
elle
se
déshabille
très
silencieusement
Los
lunes
que
no
trabaja
Francisca
Les
lundis
où
Francisca
ne
travaille
pas
Con
una
canastita
con
flores
y
su
hijita
Avec
un
panier
de
fleurs
et
sa
petite
fille
Van
a
correr
por
el
monte
Elles
vont
courir
dans
la
montagne
Los
caminos
y
los
campos
Les
chemins
et
les
champs
Ella
dice
que
los
besos
Elle
dit
que
les
baisers
Los
gorriones
y
las
flores
Les
moineaux
et
les
fleurs
Los
lunes
tienen
mas
perfume
Les
lundis
ont
plus
de
parfum
Larala,
larala,
larara,...laralala
Larala,
larala,
larara,...laralala
En
una
habitación
del
fondo
de
la
casa
Dans
une
chambre
au
fond
de
la
maison
Los
hombres
pasan,
los
hombres
pasan
Les
hommes
passent,
les
hommes
passent
Nadie
le
ofrece
algún
trabajo
Personne
ne
lui
offre
de
travail
Porque
tienen
miedo
de
quedarse
sin
ella
Parce
qu'ils
ont
peur
de
se
retrouver
sans
elle
Piel
de
canela,
ojos
de
pasto
Peau
de
cannelle,
yeux
d'herbe
Cabellos
largos
y
aliento
a
trigal
Cheveux
longs
et
souffle
de
champ
de
blé
Los
lunes
que
no
trabaja
Francisca
Les
lundis
où
Francisca
ne
travaille
pas
Con
una
canastita
con
flores
y
su
hijita
Avec
un
panier
de
fleurs
et
sa
petite
fille
Van
a
correr
por
el
monte
Elles
vont
courir
dans
la
montagne
Los
caminos
y
los
campos
Les
chemins
et
les
champs
Ella
dice
que
los
besos
Elle
dit
que
les
baisers
Los
gorriones
y
las
flores
Les
moineaux
et
les
fleurs
Los
lunes
tienen
mas
perfume
Les
lundis
ont
plus
de
parfum
Larala,
larala,
larara,...laralala.
Larala,
larala,
larara,...laralala.
Rate the translation
1
De Igual a Igual
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
Attention! Feel free to leave feedback.